次韵戏彩老人重阳怀故园作
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
潇洒秋容雨后天,丹青端似倩龙眠。
故园绿竹应今日,异县黄花又一年。
微禄只堪供菽水,菲材安敢拟渊骞。
日来王事欣多暇,聊向樽前一粲然。
译文 / 白话释义
秋雨过后,秋天的景色显得格外潇洒,那景色简直就像是请李公麟(龙眠)来画就的一样美妙。故乡的绿竹应该还像今天一样生长着吧,而在这异地他乡的黄花又开了一年。微薄的俸禄只够供给粗茶淡饭,浅薄的才能怎敢与颜回、闵子骞相比拟。近日公事幸好有很多闲暇的时间,姑且在酒杯前一展笑颜吧。
注释
请(qìng)。;指宋代画家李公麟,号龙眠居士。这里是用他来比喻景色如画。;只(zhǐ),仅仅。;豆和水,指普通饮食。常用来表示晚辈对长辈的供养。;浅薄的才能。菲,微薄。;颜回和闵子骞,都是孔子的弟子,古代贤才的代表。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将雨后秋容比作龙眠所绘之画,生动形象地描绘出秋天景色的美妙如画。颔联通过对比故乡的绿竹和异地的黄花,以景衬情,在两地景物的对照中烘托出对故乡的思念之情。颈联运用了自谦的手法,说自己俸禄微薄只能提供简单饮食,才能菲薄不敢与古之贤才相比,表达出一种谦逊低调的态度。情感表达上,既有对故乡的深切思念,又有对自身处境的清醒认知和谦逊态度,还有在公务闲暇时的那种暂得放松的情感。在意境营造方面,前两联描绘出一幅秋景图,有雨后天晴的潇洒秋容,有故乡的绿竹和异地的黄花,画面感很强,充满一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上,既表达了思乡之情,也体现出对自身的认知以及对生活的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。