次韵谢华少参程银台枉顾梧溪
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
星槎不碍小山招,云旆迢迢枉二豪。
时雨随车宣抚下,春风满座伯淳高。
浓添山色浮仙酿,清度溪山恋客袍。
更向苍崖相对久,元颜千古见丰标。
译文 / 白话释义
你们乘坐星槎前来不受小山的阻碍,云旗飘扬路途遥远委屈两位豪杰前来。如及时雨随车而下进行宣抚,像程颢那样春风满座风度高雅。浓浓的佳酿让山色更加迷人,清澈的溪流让人留恋客人的衣袍。更在苍崖前相对许久,仿若见到颜真卿的千古风采。
注释
指往来于天河的木筏,传说古时天河与海通,汉代曾有人乘槎到天河,这里代指交通工具,形容来访者旅途的神奇色彩。;像云一样的旗帜,这里用来形容来访者的仪仗之类,烘托出一种宏大而壮观的氛围。;典故,东汉时,百里嵩任徐州刺史,所到之处,甘雨随之而降,此处表示来访者如同百里嵩般给人带来祥瑞。;程颢,字伯淳,北宋理学家,这里用来形容来访者有着程颢般的高雅风度。;指美酒,用‘仙酿’一词给酒增添了一种超凡脱俗的感觉,与诗中的高雅氛围相契合。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽高雅且带有历史文化底蕴的氛围。诗的开篇以‘星槎’‘云旆’等意象写出客人来访的不凡情景,富有奇幻色彩。从写作手法来看,运用典故,如‘时雨随车’,既增添了诗歌的文化内涵,也暗示来客如同甘霖般给此地带来祥瑞。‘春风满座伯淳高’则以程颢喻人,把客人的高雅风度形象地表现出来。情感表达上,诗人对来访者充满感激与尊敬,如‘云旆迢迢枉二豪’中的‘枉’字体现出对客人屈尊前来的感激。全诗在主题思想上通过描写来访者的风采、与来访者的相处,表达对来访者的敬重以及相聚的愉悦之情,同时也借古人的风采来烘托这种高雅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。