次韵谢朓直中书省诗寄冯彦为

宋 · 李彭 · 五言

原文
泰阶就平夷,风轨肃恢敞。
内枢方畅谋,吴岫俄矫掌。
富贵践危机,纷华婴世网。
诸生经济心,缓带赤霄上。
黄金买蛾眉,歌台争暖响。
未闻舜九官,卖友变俯仰。
重瞳垂衣裳,阊阖映荡荡。
均劳当赐环,看公被嘉赏。
译文 / 白话释义

泰阶星已经趋向平稳,风俗的规范严肃而广大。内枢大臣正在畅抒谋略,吴地的山峦很快就被掌控。富贵中潜藏着危机,繁华牵缠世间的罗网。诸位儒生有经世济民之心,宽束衣带于高空之上。用黄金买来美貌女子,歌台上争逐着暖热的声响。从未听说舜时的九官,出卖朋友而改变自己的态度。舜目光双瞳,无为而治,宫门深远而气象宏大。论功行赏应当被召回朝廷,看您接受美好的赏赐。

注释

古星座名,即三台星。古人认为泰阶星平正,天下就太平。;风俗规范。;指朝廷中参与决策的重要官员。;吴地的山峦。岫(xiù),山穴,此处指山。;举手,此处可理解为掌控。;缠绕。;经世济民,治理国家、拯救庶民。;这里指舜,传说舜眼中有两个瞳子。;形容无为而治。;宫门。;被召回朝廷的意思。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比手法,如‘诸生经济心,缓带赤霄上’的儒生高远志向与‘黄金买蛾眉,歌台争暖响’的世俗追求声色的对比,突出了不同的价值观。在情感表达上,诗人对有着经世济民之心的儒生表达了赞赏之情,对追逐富贵、沉溺声色的现象有着批判之意。在意境营造方面,诗中既有宏大的如‘泰阶就平夷,风轨肃恢敞’这样的关于世道景象的描绘,又有‘歌台争暖响’这样的世俗声色场景,二者相互映衬。主题思想上,主要是表达对理想政治人物和风气的期待,对不良社会现象的批判,展现了诗人的政治理想和道德取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。