次韵谢吴国器见赠

宋 · 李彭 · 五言

原文
眇然诗家流,谁能补其处。
隽逸追莫还,芜漫推不去。
譬彼玉花虬,绝尘须善御。
越女动鸣机,纤纤工织素。
吴侯勇于文,锐气发眉宇。
既度骅骝前,边幅时得睹。
宁当缚微官,一掾妙三语。
病夫樗栎姿,耄及那受斧。
新诗欲招隐,便自忘劳苦。
眷言谢心期,愿公毋矫举。
译文 / 白话释义

你是渺小却又不凡的诗人流派中的一员,谁能填补你的空缺之处呢?你的诗风隽逸,追之不及,那芜杂散漫的风格又推赶不走。就好像那玉花骝马,超凡脱俗必须善于驾驭。越地的女子启动织机,纤细的手指善于织素绢。吴侯在文事上很勇敢,眉宇间焕发着锐气。已经超越骏马之前,常常能看到他非凡的才思。怎能被小小的官职束缚,就像一个小官说出精妙的三语。我是病弱无用之人,到老了哪还能经受斧凿。新诗像是想要招我归隐,我于是就忘记了劳苦。我真诚地感谢你的心意,希望您不要矫情造作。

注释

高远貌;遥远貌。这里形容在诗家流派中独特渺小的存在。miǎo rán;俊秀飘逸;超群拔俗。jùn yì;杂乱散漫。wú màn;白色的骏马。yù huā qiú;周穆王八骏之一,常用来泛指骏马。huá liú;喻无用之材。chū lì;年老,八九十岁的年纪。mào;征召隐居者出仕。zhāo yǐn;矫情造作。jiǎo jǔ

赏析

这首诗在意境上展现出一种多元融合的画面,既有对诗友独特诗风的意象描绘,又有对自身的低调谦称所形成的对比情境。从写作手法来看,多处运用比喻手法,如‘譬彼玉花虬,绝尘须善御’,将诗友比作玉花虬马,形象地表现出其诗风的超逸不凡,需要读者精心品味解读,就像驾驭骏马一样。‘越女动鸣机,纤纤工织素’则以越女织素的灵巧画面,暗示吴侯在文学创作上的精心与巧思。情感表达上,作者对吴侯既有钦佩赞赏之情,如对其文才的夸赞,又有一种对自身的自嘲自谦,在诗末表达了对吴侯以诗相邀的感激。主题思想围绕对吴侯的评价与回应展开,体现了诗人间的交流互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。