次韵谢诸公见寿

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
千载东篱有晋香,客床风雨梦浔阳。
白头湖海孤心在,青眼诗书旧味长。
哭兀已知欢此厦,温柔何必老为乡。
殷勤还祝南山寿,岁岁梅花岁岁觞。
译文 / 白话释义

千年来东篱之下有晋代的菊香,客居他乡的床榻上,风雨之中梦到浔阳。满头白发,在湖海之间孤独的心依然存在,对诗书青眼相看,往昔的韵味悠长。哭泣孤独中已知喜爱此地,温柔之处又何必以故乡为念。情意恳切地仍然祝福如南山般长寿,每一年都有梅花相伴,每一年都有美酒可饮。

注释

同‘欢’,欢乐,高兴。huān;酒杯。shāng;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,源于阮籍的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独又不失高雅的氛围。诗的开头以‘千载东篱有晋香’引入,用‘东篱’这一具有文化底蕴的意象(常与陶渊明采菊东篱下相关联),千年的时间跨度增加了历史的纵深感,菊香则暗示高洁的品质。‘客床风雨梦浔阳’进一步强化客居他乡的孤独感,风雨之夜梦到浔阳,给人一种漂泊惆怅之感。 写作手法上,多处运用典故。如‘青眼’,用阮籍青白眼的典故,表达对诗书的喜爱态度。‘白头湖海孤心在’中‘白头’与‘孤心’的对比,更突出诗人虽年老但内心仍坚定的状态。 情感表达丰富,既有客居的孤独,又有对诗书的热爱,还有对长寿的祝福。诗中的孤独感贯穿始终,但又通过对诗书等高雅事物的钟情,使这种孤独带有一种清高的意味。主题思想围绕着客居的生活状态、个人情怀以及对长寿的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。