次韵希父见寄二首

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
晚窗落莫雪飞花,点缀山翁两鬓华。
好办青铜买村酒,共撑小艇访渔家。
觉非便合如陶令,得趣何劳问孟嘉。
只怕故人腾踏去,短檠谁与话天涯。
译文 / 白话释义

傍晚的窗前寂寞冷清,雪花像飞花一样飘落,点点白雪点缀着我这山中老翁斑白的两鬓。正好拿青铜钱去买些村里的酒,一起撑着小船去拜访渔家。觉察到过往不对就应该像陶渊明一样(归田园居),得到乐趣又何必去询问孟嘉(对酒的见解之类)。只是担心老朋友飞黄腾达离我而去,那又有谁和我在昏暗的灯光下谈论天涯之事呢。

注释

同‘落寞’,冷落、寂寞的意思。;通‘花’,这里指斑白的头发,读音为huā。;觉察到过往的错误,出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘实迷途其未远,觉今是而昨非’。;指陶渊明,他曾做过彭泽县令,这里指代向往田园生活的隐士形象。;东晋时的名士,这里是用典,以孟嘉来丰富诗中的文化内涵和表达诗人的某种态度。;飞黄腾达,指仕途得意。;矮灯架,借指灯烛,这里表示在灯下聊天的情景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、寂寥且带有淡淡萧索的氛围,如‘晚窗落莫雪飞花’一句,通过描写傍晚的窗户、落寞的氛围以及飞舞的雪花,奠定了全诗的冷寂基调。从写作手法来看,运用了借景抒情和用典的手法。诗中的雪景描写是借景抒情,借雪花纷飞的景象烘托出诗人内心的寂寥之感。同时使用了陶令(陶渊明)和孟嘉的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对田园生活的向往,如‘好办青铜买村酒,共撑小艇访渔家’,又透露出对友人的不舍与担忧,害怕友人离去后自己无人相伴诉说天涯之事。主题思想围绕着对田园生活的态度、对友情的珍视以及人生志趣的表达展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。