次韵兴化王太守诸公会饮顾通府宅见忆白沙联句
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
兀兀腾腾且白沙,铁桥岁晚未移家。
子规枕上无人唤,枳壳江边有酒赊。
万物有成宁免坏,百年无喜复何嗟。
渔翁欲语沧溟外,安得诸公共钓槎。
译文 / 白话释义
糊里糊涂地就在白沙居住,到了岁末也还没有从铁桥那里搬家。在枕上听不到人来唤醒(如同子规啼叫那样),在枳壳树生长的江边有酒可以赊欠。万物有生成怎能够避免毁坏呢,人生百年没有喜事又何必叹息呢。渔翁想要诉说那沧海之外的事情,怎样才能和诸位一起乘坐钓船呢。
注释
形容昏昏沉沉、糊里糊涂的样子。;一种植物,这里用来点明江边的环境。
赏析
从文学手法上看,首联‘兀兀腾腾且白沙,铁桥岁晚未移家’直接点明自己的居住状态,‘兀兀腾腾’写出一种自在又有些浑噩的生活状态,简单的白描手法勾勒出生活场景。颔联‘子规枕上无人唤,枳壳江边有酒赊’,通过‘子规’‘枕上’‘枳壳江边’等意象,营造出一种略带孤寂又闲适的氛围,一静一动,动静结合。颈联‘万物有成宁免坏,百年无喜复何嗟’则充满哲理,以万物的成坏、人生的喜悲来表达一种豁达的人生观,运用了议论的手法。尾联‘渔翁欲语沧溟外,安得诸公共钓槎’,以渔翁自比,想象与友人同钓沧海之外,虚实结合,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,既有对自己生活状态的一种安然自得,又有对友人相聚的期待,还有对人生的豁达感悟。在意境营造上,融合了自然景象与生活场景,孤寂中带着闲适,又有对广阔沧海的想象,意境开阔又不失细腻。主题思想上,表达了诗人对生活的态度、对友情的珍视以及对人生哲理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。