次韵兄长见示二首

宋 · 许景衡 · 五言律诗

原文
拜命辞南国,携孥客上京。
尘沙惊老眼,江海梦归程。
酾酒谁思我,看云赖有兄。
遥知倚栏啸,天阔暮潮平。
译文 / 白话释义

接受任命告别南方之地,带着家小客居京城。风沙惊扰我这双老眼,在江海之上常常梦到归乡的路途。斟酒之时谁会思念我呢?还好有兄长能看云思我。远远地知道兄长倚着栏杆长啸,此时天空辽阔,傍晚的潮水已经平息。

注释

子女,亦指妻子和儿女。nuˊ;斟酒。shī;撮口作声,打口哨。xiào

赏析

从文学手法上看,首联‘拜命辞南国,携孥客上京’直接叙事,简洁地交代了自己离乡赴京的缘由和状态,开门见山。颔联‘尘沙惊老眼,江海梦归程’运用了情景交融的手法,尘沙惊扰老眼是眼前之景,而江海梦归程则是心中之情,通过描写风沙刺眼的景象,烘托出自己漂泊在外的沧桑感,以及对归乡的强烈渴望。颈联‘酾酒谁思我,看云赖有兄’,对仗工整,‘酾酒’对‘看云’,‘谁思我’对‘赖有兄’,在情感上从对自身孤独的感慨转为对兄长的感激,兄长远在他乡却能看云而念及自己,有孤独中的一丝慰藉之感。尾联‘遥知倚栏啸,天阔暮潮平’,以想象之景作结,通过遥想兄长倚栏长啸的画面,在开阔的天空与平静的暮潮背景下,给人一种旷远而又寂寥的意境,将兄弟间的思念之情推向了一种悠远的境地。在情感表达上,整首诗表达了诗人离乡背井的孤独感、对归乡的思念以及对兄长的感激与思念之情。主题思想围绕着客居他乡的生活境遇、对故乡的思念以及兄弟间的情谊展开。意境上整体营造出一种孤独、寂寥而又略带旷远的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。