次韵兄长见示二首

宋 · 许景衡 · 五言律诗

原文
此境本无尘,端居更可人。
林园稍成趣,风月转相亲。
暇日已卜筑,他年待乞身。
绝胜贪梦好,临老种松筠。
译文 / 白话释义

这个地方本来就没有世俗的尘埃,端正地居住于此更加令人惬意。园林稍微有了些意趣,清风明月变得更加亲近。空闲的时候已经选择了营建住宅的地点,等过些年就要辞官归隐。这绝对胜过那些贪恋美梦的人,到老了才种植松竹。

注释

谓平常居处,安居。;择地建筑住宅,即定居之意。;古代以作官为委身事君,因此称请求辞职为乞身。;松树和竹子。筠(yún),竹子的青皮,借指竹子。

赏析

从文学手法上看,首联‘此境本无尘,端居更可人’直接点明此地的清幽纯净,采用白描手法勾勒出居住环境的美好,简单而直接。颔联‘林园稍成趣,风月转相亲’中,‘成趣’‘相亲’等词将林园、风月拟人化,赋予无生命的事物以人的情感和动作,生动地表现出林园逐渐有了韵味,风月变得亲切的感觉。在情感表达方面,诗人表达出对当下居住环境的喜爱之情,如‘更可人’‘转相亲’等词体现出这种情感的递进。在意境营造上,通过描绘无尘之境、林园风月等,营造出一种清幽、闲适、充满自然意趣的意境。主题思想上,反映出诗人对这种宁静自然生活的向往,同时从‘他年待乞身’也可看出诗人有归隐之意,表达了对官场的一种疏离态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。