次韵叙别和答

宋 · 洪朋 · 七言律诗

原文
顾曲周郎不姓庞,也寻马祖到禅窗。
谈功不见令人瘦,句法重来受我降。
今日茶香聊对榻,异时酒泛满盈缸。
相期直到无心处,仿佛还须似帝江。
译文 / 白话释义

精通音乐的人(这里指友人)不姓庞,也追寻马祖道一的禅法来到禅房。谈论义理不见使人消瘦,重新谈论诗句要折服于我。今天对着榻几品着茶香,他日饮酒满缸。相互期许直到达到无心的境界,仿佛还要像帝江一样。

注释

指欣赏音乐或戏曲等,出自《三国志·吴志·周瑜传》‘瑜少精意于音乐,虽三爵之后,其有阙误,瑜必知之,知之必顾,故时人谣曰:曲有误,周郎顾。’;指周瑜,这里代指精通音乐或有才华的人。;即马祖道一,唐代著名禅师。;指禅房的窗户,这里代指禅房。;作诗的方法,包括句子的结构、韵律等。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘顾曲周郎’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,同时引出对友人的描述。颔联‘谈功不见令人瘦,句法重来受我降’对仗工整,‘谈功’对‘句法’,‘不见’对‘重来’,‘令人瘦’对‘受我降’,通过这样的对仗,在形式上给人一种整齐对称的美感,同时也从谈义理和论诗句两个方面来表现与友人的交流互动。在情感表达上,诗人通过描写与友人一同品茶、期待将来一起饮酒等场景,如‘今日茶香聊对榻,异时酒泛满盈缸’,表达出对友人的亲密之情以及对未来相聚的期待。在意境营造方面,提到禅窗、茶香、酒缸等意象,营造出一种既富有禅意又充满生活气息的氛围。主题思想上,主要是表达诗人与友人之间的深厚情谊,既有对文学艺术的交流探讨,也有对共同追求精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。