师川赋梅花

宋 · 洪朋 · 五言律诗

原文
梅花端月繁,梅蕊终冬破。
正色俨当窗,低枝斜应座。
分将霜雪侵,不受脂粉涴。
莫遣朔风吹,飘零成玉唾。
译文 / 白话释义

梅花在正月盛开得很繁盛,花蕊在深冬就绽破而出。庄重的色泽庄严地对着窗户,低垂的花枝斜斜地与座位相应。它分担着霜雪的侵袭,不被脂粉所污染。不要让北风吹来,使它飘零如同玉屑。

注释

农历正月。;同‘蕊’,花蕊。ruǐ;庄重,整齐。yǎn;弄脏。wò;北风。;这里形容梅花飘零如同玉屑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘梅花端月繁,梅蘂终冬破’简单勾勒出梅花开放的时间,直接而质朴地描绘出梅花的生长状态。在情感表达方面,诗人通过对梅花不畏霜雪、不受脂粉沾染的描写,表达了对梅花高洁品质的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中构建了一个以梅花为主体,在霜雪和朔风环境下的清冷、高洁的意境。主题思想围绕着梅花的高洁品格展开,借梅花来寄托诗人自身对纯净、坚贞品质的向往。诗中‘正色俨当窗,低枝斜应座’,通过对梅花姿态的描写,赋予梅花一种庄重感。‘分将霜雪侵,不受脂粉涴’一正一反的描写,更加强化了梅花的高洁形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。