次韵徐伯枢寄二首
元 · 谢应芳 · 五言律诗
原文
客夜牛衣薄,王春凤历新。
东南蛙角地,多少马蹄尘。
鼙鼓依然急,壶觞莫厌频。
君看塞翁马,得失岂由人。
译文 / 白话释义
在客居的夜晚,牛衣显得格外单薄;在立春的时节,凤历又迎来了新的一年。东南地区如同蛙角般的狭小之地,却有多少人马奔波扬起的尘土。战鼓依然急促地敲响,不要厌烦频繁地饮酒作乐。你看那塞翁的马,得失难道是由人所能决定的吗?
注释
古时穷人御寒用的麻织的衣服,这里用来形容客居夜晚的贫寒。;指立春,古代以立春为一年之始,这里表示新的一年开始。;古代军中的一种小鼓,这里借指战争。;酒器,这里指饮酒作乐。;指边塞的老翁,常以塞翁失马的典故来比喻虽然一时受到损失,也许反而因此能得到好处。也指祸福在一定条件下可以互相转化。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如客夜的牛衣薄与王春的凤历新形成鲜明对比,展现出时光的流转和生活的冷暖。情感表达上,通过描绘东南地区的动荡和战鼓的急促,表达出对乱世的感慨和无奈,同时又以塞翁失马的典故,传达出一种豁达的人生态度,告诉人们得失并非绝对,要有平和的心态。意境营造上,营造出一种苍凉、动荡的氛围,让读者感受到身处乱世的艰辛和无奈。主题思想上,主要探讨了人生的得失与命运的无常,提醒人们不要过于执着于一时的得失,要保持豁达的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。