次韵徐惇济久不食肉

宋 · 苏简 · 七言律诗

原文
举家食肉迹虽陈,端有寒儒继后尘。
杜老长镵聊卒岁,颜生陋巷不逢辰。
啖毡窃喜全高节,食肉从来鄙要津。
扪腹只应多愧负,天教吾党合清贫。
译文 / 白话释义

全家食肉的事迹虽然已经过去,但终究还是有贫寒的儒生步其后尘。杜甫曾用长镵挖掘野菜来度过一年,颜回居住在陋巷生不逢时。吃毡毛时暗自欣喜能保全高尚的节操,吃肉的人从来都被鄙视那些追求高位俸禄的人。摸着肚子只应该有许多愧疚,上天让我们这类人就该贫穷清苦。

注释

一种铁制的刨土工具,音chán;吃,音dàn;比喻显要的地位,出自《古诗十九首·今日良宴会》‘何不策高足,先据要路津’;摸,音mén;我辈,我们这类人

赏析

在文学手法上,此诗运用了用典的手法,如‘杜老长镵聊卒岁’引用杜甫以长镵挖掘野菜为生的典故,‘颜生陋巷不逢辰’引用颜回居陋巷的典故,使诗歌富有文化底蕴,内涵更加丰富。从情感表达来看,诗中透露出一种安贫乐道、不慕富贵的情感,对贫寒儒生的坚守和高洁品格表达了敬意。在意境营造上,通过描绘寒儒的生活境遇,如陋巷、不食肉等,构建出一种清苦却又坚守操守的意境。主题思想上,强调了贫寒之士虽物质匮乏但品德高尚,批判那些追求功名利禄而贪图肉食的人,表达了对高洁品格和清贫生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。