至后书事

宋 · 苏简 · 五言

原文
岁尽意不尽,日长愁更长。
将士介生虮,黔黎疻复疮。
拊膺念江夏,掩面向山阳。
大隐未高枕,巨鳌仍望洋。
旧闻死可祷,或以酒自戕。
废卷三太息,抚时徒感伤。
译文 / 白话释义

年末了但愁绪却没有尽头,白昼变长但忧愁变得更长。将士们身上生了虮虱,百姓们遍体鳞伤。手抚胸口念着江夏,掩面朝着山阳。大隐之士无法高枕无忧,面对巨大的危险仍然只能望洋兴叹。以前听说可以用死来祈祷,有人就用酒来伤害自己。放下书卷多次叹息,面对这样的时世只能徒自感伤。

注释

铠甲,这里指将士穿着铠甲很久都没有脱下,以至于生了虮虱。jiè;百姓。;因殴打而形成的青黑色伤斑。zhǐ;捶胸,表示哀痛或悲愤。fǔ yīng;指身居朝市而志在玄远的人。;神话传说中的大海龟,这里可能指代强大的势力或者困难。;自杀;自己损害自己。qiāng

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉重、压抑、哀伤的氛围。诗的开头通过岁尽和日长与无尽的愁绪形成鲜明对比,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了写实的手法,如‘将士介生虮,黔黎疻复疮’,通过描写将士身上生虮虱、百姓遍体鳞伤,真实地反映了当时社会的动荡不安和人民的疾苦。情感表达上,诗人的忧愁、悲愤、无奈等情感贯穿全诗,从对社会现状的痛心到对自身无力改变的无奈。主题思想上,诗人借对社会乱象的描写表达了对百姓的同情,对国家命运的担忧,以及对自身无法施展抱负改变现状的深沉叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。