同诸孙赋冰筯
宋 · 苏简 · 七言律诗
原文
雪堆屋背已崔巍,沟瓦垂冰冻不摧
乳石骈罗疑在谷,遗簪璀璨俨成堆
沍寒侵被怜衰老,咀嚼鸣牙忆尚孩
自是中原验时令,江南春候亦难裁
译文 / 白话释义
雪堆积在屋背已经很高大雄伟了,沟渠和瓦片上垂挂的冰坚固得难以摧毁。钟乳石并列罗列的样子让人疑似身在山谷,遗落的发簪璀璨的样子好似堆积起来。寒冷侵入被子让人怜惜自己的衰老,牙齿打颤好似回忆起自己还是孩童之时。自然是中原地区验证时节气候,江南的春天景象也难以判断。
注释
同‘箸’,筷子,这里指冰柱,读音:zhù;高大雄伟的样子;并列罗列,骈:并列,读音:pián;丢失的发簪,这里形容冰筯的形状;严寒,沍:冻结,读音:hù
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雪堆屋背的‘崔巍’以及沟瓦垂冰的‘冻不摧’,运用白描手法,勾勒出冰筯(冰柱)所处的寒冷环境,直接而生动。颔联运用比喻的手法,将冰筯比作乳石和遗簪,形象地描绘出冰筯的形状与晶莹璀璨的样子,给人以直观的美感。在情感表达方面,颈联‘沍寒侵被怜衰老’一句,表达出诗人对自身衰老的怜悯之情,‘咀嚼鸣牙忆尚孩’则通过寒冷中的身体反应回忆起孩童时期,有一种对时光流逝的感慨。在意境营造上,诗中通过对冰筯及周边寒冷环境的描写,营造出一种清冷、孤寂又带有岁月感的意境。主题思想上,借描绘冰筯,既表达对自然景象的细致观察,也融入了诗人对自身生命状态和时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。