赋雪梨寄二孙
宋 · 苏简 · 五言
原文
梨乃北方来,东阳有遗种。
开花如雪洁,结实论斤重。
似闻风霜来,采摘不旋踵。
肤莹玉在手,剖之醴泉涌。
甘凉宜解酲,席上贾馀勇。
甚美非耐久,糜溃失前宠。
长安疑父祖,压沙岂伯仲。
时方禁苞苴,林下喜得共。
老人齿颊寒,食指难为动。
邻墙有酒仙,双苞可持送。
译文 / 白话释义
梨是从北方传来的,东阳有遗留的品种。开花时像雪一样洁白,结出的果实论斤称重。似乎听闻风霜将至,采摘便不拖延。果皮莹润像玉握在手中,切开它就像醴泉涌出汁水。甘甜清凉适合解酒,在宴席上尽显余力。非常美味但不持久,腐烂之后就失去了之前的宠爱。长安梨和父祖梨相比,压沙梨难道是兄弟(难分伯仲)。当时正禁止馈赠礼品(苞苴),在林下很高兴能一起分享。老人牙齿和脸颊感觉寒冷,食指也难以因想吃而动起来。邻家有喜好喝酒的人,拿两个梨可以送给他。
注释
遗留的品种。遗,遗留;种,品种。;旋转脚跟,比喻时间短促。踵(zhǒng)。;甘甜的泉水,这里形容梨汁。醴(lǐ)。;解酒。酲(chéng)。;包裹,这里指馈赠的礼物。苴(jū)。
赏析
这首诗在意境上较为平实,通过对梨的来源、生长过程、外观、口感、保存情况等多方面的描写,勾勒出一幅关于梨的生活画卷。在写作手法上,首先是白描,如‘开花如雪洁,结实论斤重’,直接简洁地描绘出梨花的洁白和果实的重量,给人直观的感受。然后采用了对比的手法,‘甚美非耐久,糜溃失前宠’,将梨的美味和不耐久进行对比,写出了梨的特点。情感表达较为复杂,既有对梨的喜爱之情,从对梨的细致描写中可见,如对梨的外观、口感的夸赞;又有对时光易逝、事物易变的感慨,借梨的不耐久暗喻世事无常。主题思想围绕着梨展开,通过对梨的各种描述,展现出生活中的小事物带来的多重感受,包括饮食、人际交往等方面的生活百态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。