访涌泉吴文叟隐居
宋 · 苏简 · 七言律诗
原文
水绕庭除屋近山,居人六月自清寒。
平时不起轩裳念,此去真输岩穴安。
书富五车成活计,樽开千日慰艰难。
径谋百亩从君隐,凭藉林泉寄一箪。
译文 / 白话释义
流水环绕着庭院台阶,屋子靠近山峦,居住在此的人即使六月也自然清凉。平常心中不会有乘车穿官服(为官)的念头,这一去真不如岩穴隐居安稳。书籍满五车可作为生计,开樽饮酒千日来慰藉艰难的生活。直接谋求百亩之地跟随您隐居,凭借山林泉石寄托简单的生活。
注释
庭院和台阶。;原指车服,这里指代官位爵禄。;山洞,这里指隐居之处。;形容读书多,学问渊博。典故出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车。’;酒杯。;盛饭的竹器,这里指代简单的生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居住环境,‘水绕庭除屋近山’勾勒出一幅山水相依、宁静清幽的画面,为后文的隐居主题做铺垫,是典型的以景入情。颔联‘平时不起轩裳念,此去真输岩穴安’运用对比手法,将心中对仕途(轩裳代表官员服饰车马,象征仕途)的无意和对岩穴(隐居之处)安稳的向往进行对比,突出隐居之意。颈联‘书富五车成活计,樽开千日慰艰难’则采用了虚实结合的手法,‘书富五车’是虚指,表示才学渊博,而‘樽开千日’是实写饮酒之事,二者共同表达了隐居生活的状态。在情感表达方面,全诗表达了对隐居生活的向往和对尘世喧嚣(仕途)的淡漠之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。主题思想围绕对吴文叟隐居生活的羡慕与向往,表达自身也渴望摆脱世俗羁绊,归隐山林的心愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。