次韵薛廉宪见寄
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
岭表生民泽可涯,九泉吾恐跃枯骸。
豁开天日惊人眼,指点江云咏此怀。
弄钓不生鲸尾浪,入山休捃鹿门鞋。
松根坐满庐冈月,夜引壶觞望泰阶。
译文 / 白话释义
岭南地区百姓所受的恩泽难以计量,即使在九泉之下我恐怕那些枯骨都会跳跃(表示欣喜)。如天空突然开阔阳光耀眼般让人惊奇,指点着江上的云彩咏唱这样的情怀。垂钓时不要兴起鲸鱼尾巴拍浪那样的大动静(喻不要有非分之想),进入山林不要去拾取鹿门山隐士所穿的鞋子(喻不要去效仿古人隐居的行径)。坐在松根之下,庐冈的月光洒满全身,夜里拿着酒壶酒杯遥望天上的三台星。
注释
岭南地区。古代将五岭以南的地区称作岭表。;恩泽,此处指对百姓的福泽。;拾取。;酒器,此处代指酒。;古星座名,即三台星。古人认为三台星象征人间的三公,此处表示对太平盛世或者美好事物的向往。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘九泉吾恐跃枯骸’,以枯骨在九泉之下都会跳跃来极言岭表生民受泽之深,形象而又生动。颔联‘豁开天日惊人眼,指点江云咏此怀’,通过描写开阔的天日和江上的云彩等景象,营造出一种开阔且富有诗意的意境,同时寓情于景,将自己的情怀融入其中。颈联‘弄钓不生鲸尾浪,入山休捃鹿门鞋’运用比喻和用典的手法,将弄钓时不应有大的动静比作不生鲸尾浪,以鹿门鞋的典故来表达自己对隐居行为的态度,使诗句富有内涵。从情感表达方面,诗中既有对岭表生民受恩泽的欣慰之情,又有自己在这样的情境下的独特情怀,如在尾联中描绘自己在松根下对月饮酒遥望星空的悠然之态。主题思想上,全诗围绕着岭表的状况、自己的情怀以及对生活态度的表达展开。整体意境开阔而富有诗意,既有着民生相关的烟火气,又有着诗人自身的超逸之态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。