次韵学使庆蕉园五色蝶

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
半幅罗裙妙化希,绿阴草际任翻飞。
蓝拖软翅风摇拍,翠染香须雨湿衣。
伴柳略扶三起瘦,偎苔细贴一分肥。
寻春不惜多情错,蕙径烟中尚未归。
译文 / 白话释义

如同半幅罗裙美妙地化为神奇之物(蝴蝶),在绿草丛生之处自在地翩翩飞舞。蓝色拖长柔软的翅膀随风轻摇扇动,翠绿染就的触须好似被雨打湿了衣服。陪伴着柳树像是略微扶起那消瘦的柳丝三次,依偎着苔藓细致地贴近像增加了一分丰腴。探寻春色不吝惜多情犯错,在长满蕙草的小路上于烟雾之中还未归来。

注释

化为神奇、稀罕之物,这里指蝴蝶如同罗裙化作的神奇之物。;蝴蝶的触须,因触须纤细美好而称香须。;:这里‘三’是虚指,表示多次。‘起瘦’形容柳丝细长的样子,蝴蝶伴柳像是多次扶起细长的柳丝。;‘一分’表示少量,‘肥’形容蝴蝶依偎苔藓时那种仿佛增加了一点丰腴的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动、优美且富有诗意的画面。诗中描绘的五色蝶在绿阴、草丛、柳树、苔藓等自然景物之间飞舞嬉戏,构建出一幅清新自然、充满生机的春景图。从写作手法来看,诗人运用了大量的细节描写,如‘蓝拖软翅风摇拍,翠染香须雨湿衣’,细致地刻画了蝴蝶的翅膀和触须,将蝴蝶的形象生动地展现在读者眼前。在情感表达上,通过对蝴蝶的描绘,传达出诗人对自然之物的喜爱之情,以及对春天的热爱与眷恋。诗人以蝴蝶寻春为主题思想,展现了一种对美好事物的追求与向往。诗中的蝴蝶仿佛带着诗人的情感,在自然中穿梭,既享受着自然的美好,又带有一丝执着的寻觅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。