次韵薛晓翁教授

宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
鲲鹏意气鹤精神,仿佛风流贺季真。
三顾岂无天下计,百年空老梦中身。
兵尘满眼谁知己,儒术谋生每误人。
长啸归来寻旧隐,石田茅屋未全贫。
译文 / 白话释义

有着鲲鹏般的高远意气和仙鹤般的不凡精神,仿佛如同风流潇洒的贺知章。刘备三顾茅庐难道不是为了天下大计,可(诸葛亮)空自一生在梦中老去。满眼都是战争的烟尘又有谁是知己呢,以儒家学说谋求生存往往耽误人。长啸着回来寻找以前隐居的地方,只有石田茅屋也不算十分贫困。

注释

仿佛,读音:fǎng fú;指唐代诗人贺知章,字季真;这里指刘备三顾茅庐的典故;指战争、战乱;儒家的学术、学说;旧时隐居的地方,‘隠’通‘隐’;多石而不可耕之地,这里指贫寒的田产

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,以‘鲲鹏意气鹤精神’来形容薛晓翁教授的不凡气度,将其与风流的贺知章相比,给人以直观的形象感。颔联化用刘备三顾茅庐与诸葛亮的典故,表达出一种壮志难酬的无奈,在历史典故的映照下,更添深沉之感。情感表达上,诗中既有对知己难觅的喟叹,如‘兵尘满眼谁知己’,又有对儒家入世思想的怀疑,‘儒术谋生每误人’传达出一种愤懑与失落。在意境营造方面,‘兵尘满眼’描绘出一种战乱纷扰的景象,烘托出一种迷茫、孤寂的氛围。主题思想围绕着对人物的赞赏、壮志难酬、知己难寻以及对自身境遇和人生道路的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。