次韵雪中听琵琶一首
宋 · 刘一止 · 七言律诗
原文
燕堂曾许陪真赏,似识唐昌一树花。
鹤骨松声公耐雪,龟肠蝉腹我羞茶。
星弰万点疏还密,月帔千寻整复斜。
要趁回风看舞态,莫令矫恨入琵琶。
译文 / 白话释义
燕堂之中曾经被允许参与真正的赏乐之事,似乎认识唐昌观中的一树繁花。您有着如鹤骨松声般的高洁品质,耐得住霜雪的考验,而我如龟肠蝉腹般器量狭小,面对茶都感到羞愧。繁星万点,时疏时密,月亮的光辉如长长的披帛,时而完整时而倾斜。要趁着回旋的风观看那舞动的姿态,不要让哀怨之情进入琵琶声中。
注释
燕雀聚集的厅堂,这里可能指聚会赏乐的场所。;真正的赏识、欣赏。;龟肠,指饥肠,这里形容自己器量狭小。膓,同‘肠’,读音:cháng;蝉饮而不食,腹内清空,比喻高洁的躯体。;星芒,弰,读音:shāo;月亮的光辉如披帛,帔,读音:pèi
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘鹤骨松声公耐雪,龟膓蝉腹我羞茶’,将他人的高洁品质与自己的自谦状态进行对比,突出人物形象的不同特点。在意境营造方面,诗中描绘了诸多景象,如‘星弰万点疏还密,月帔千寻整复斜’,通过对繁星和月亮的描写,营造出一种静谧又富有变化的夜空意境。情感表达上,既有对他人高尚品格的敬重,又有对自身的谦逊态度,同时也蕴含着对生活中美好事物的欣赏之情。主题思想上,可能是在描述一次赏乐的场景,通过对自然景象和人物状态的描写,表达出对生活情境和人物的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。