次韵徐景端席上

元 · 周权 · 七言

原文
洞庭霜橘包黄银,海边丹荔输闽珍。
高堂开筵荐华俎,风味隽美怀芳新。
蒸花厌玉饤鹅炙,雕盆犀箸行鲜鳞。
纷纷歌管奏名妓,秩秩簪履罗佳宾。
芳尊细酌绿琬琰,宝罽共拥红麒麟。
烧残绛烛转留客,疑有四角生车轮。
书生商歌风雨室,此志郁郁何由伸。
短衣穿肘不掩胫,五穷相与为雷陈。
青阳开动生意达,短翅亦拟凌空云。
豫章远志各有适,黄钟瓦缶俱陶钧。
且安粗粝盘涧滨,未厌紫豉羹吴莼。
译文 / 白话释义

洞庭湖的霜橘包裹着黄色的银霜,海边的丹荔也比不上闽地的珍奇。在高堂之上摆设筵席,献上华丽的餐具,那风味的隽美让人怀念着芬芳的新意。蒸花美味让人厌倦了玉盘里的鹅肉炙烤,雕花的盆子和犀角筷子端着新鲜的鱼鳞。纷纷的歌管演奏着名妓的歌声,整齐的簪履罗列着佳宾。在芬芳的酒杯中细细地斟着绿色的美玉,宝毯共同拥抱着红色的麒麟。烧残了绛色的蜡烛却依然留客,仿佛有四角生出车轮一般。书生在风雨之室中吟唱商歌,这种志向郁郁不得舒展。短衣穿破了肘部也遮盖不住小腿,五穷与我如同雷陈一般相伴。春天的阳气开始发动,生意通达,短翅的鸟儿也打算凌空飞翔。豫章和远志各自有其适宜之处,黄钟和瓦缶都在陶钧之中。暂且在涧滨安于粗粝的食物,还不满足于吴地的紫豉羹和莼菜。

注释

洞庭湖地区秋季成熟的橘子,因其表面有白色霜状物而得名。常被视为秋季的代表性水果,在诗歌中常用来描绘秋季的景象和物产。;海边地区生长的荔枝,荔枝果实呈红色,故而得名丹荔。荔枝是南方的特产水果,在诗歌中常与其他珍贵水果相提并论,以突出其稀有和珍贵。;华丽的餐具,俎是古代祭祀和宴会时盛肉的器具,华俎则强调其装饰精美、工艺精湛。常用于描绘豪华的宴会场景,体现宴会的庄重和盛大。;古代五音之一,对应秋天的音调。在诗歌中常被用来比喻书生在困境中吟唱的悲歌,表达内心的忧愁和苦闷。;指穷鬼,传说中的五种穷鬼分别是智穷、学穷、文穷、命穷、交穷。在诗歌中,诗人用‘五穷相与为雷陈’表达自己境遇的艰难,如同与穷鬼相伴。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如洞庭霜橘与海边丹荔的对比,突出了各地物产的独特性。情感表达上,诗人既有对美食美宴的赞美,又有自身壮志难酬的苦闷,如‘书生商歌风雨室,此志郁郁何由伸’一句,深刻地表达了内心的压抑。意境营造上,通过描绘高堂筵席、歌管名妓等场景,营造出一种繁华热闹的氛围,与诗人内心的苦闷形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上,诗歌既展现了生活的富足与美好,又抒发了诗人对自身境遇的感慨和对未来的期待,体现了诗人复杂的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。