次韵徐季山学正释奠先圣之作

宋 · 刘一止 · 七言律诗

原文
阙里躬祠通古昔,升平礼乐信光明。
威仪复见周多士,迂鄙何求汉两生。
佩委霜侵裳绣冷,庠开风振戟衣鸣。
使君肃穆神心格,更看雍容佐国衡。
译文 / 白话释义

在阙里亲自祭祀连通古今,和平安定的礼乐确实光明正大。那庄重的礼仪仿佛又看到周朝众多的贤士,迂腐鄙陋之人怎能比得上汉代的两位儒生。玉佩垂落寒霜侵蚀衣上绣纹而冰冷,学校开启风吹动着戟衣发出声响。使君庄重严肃神灵之心也被感化,再看那雍容的姿态辅佐国家大政。

注释

孔子居住的地方,此处代指祭祀孔子之事。;亲自祭祀。躬,亲自。祠,祭祀。;迂腐鄙陋。迂,yū,拘泥守旧。鄙,浅陋。;佩饰垂落。佩,玉佩等装饰品。委,掉落、下垂。;古代的学校。xiáng。;神灵之心被感化。格,感通、感化。;形容仪态大方,从容不迫。;辅佐国家的政务。衡,权衡,指国家政务。

赏析

从文学手法上看,首联通过对在阙里祭祀先圣这一行为的描写,直接点题,‘通古昔’‘信光明’这种表述构建了宏大的时空感,体现出祭祀先圣之事的庄严与意义深远。颔联运用典故,将周朝多士的威仪与汉代两生作对比,突出了先圣之礼所蕴含的崇高价值。颈联描写了祭祀场景中的细节,如‘佩委’‘裳绣冷’‘庠开’‘戟衣鸣’,通过视觉与听觉的描写相结合,营造出一种庄严肃穆的氛围。尾联将使君的肃穆与辅佐国政相联系,升华了主题,表达出对使君在尊崇先圣的同时能够在治国理政方面发挥积极作用的期望。情感上,全诗充满了对先圣的崇敬之情,以及对遵循古礼、以礼治国的积极倡导。在意境营造上,通过祭祀场景、古人对比等构建出庄重、肃穆且带有历史文化底蕴的意境。主题思想围绕对先圣祭祀的重视,以及希望借助先圣之礼对现世产生积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。