次韵洵阳金主簿子厚见怀二首

明 · 殷奎 · 七言

原文
周南数载为谁留,风入貂裘动客愁
薯蓣天寒同谷晚,夫容霜老曲江秋
三吴梦想添新恨,万里归来觅旧游
亦有洵阳高士在,共将幽兴赋刀头
悠悠末俗竞趋尘,落落清才自绝人
漫与弟兄为禄隐,不将簿尉绊吟身
帽檐山郭冲风侧,艇子关河载雪新
惭愧同门相见晚,一番倾盖便相亲
译文 / 白话释义

在周南之地多年是为谁而停留呢?寒风吹入貂皮大衣,触动了游子的愁思。天气寒冷薯蓣生长,如同谷中已到暮晚,芙蓉经霜而老,曲江已入寒秋。对三吴之地只能在梦中向往,又添新的憾恨,从万里之外归来寻觅旧日的交游。也有洵阳的高洁之士在啊,一起把幽情雅兴寄托于归思之情。/ 世俗之人庸庸碌碌竞相追逐名利,而超逸的出众之才自然与众人不同。随意地与兄弟一起为了俸禄而隐居,不让县尉的官职羁绊住吟诗的身心。帽子在山城的疾风侧面,小船在关河之中载着新雪。很惭愧与同门相见太晚,一旦相逢就觉得十分亲近。

注释

即山药,这里用来点明季节与环境特征。;同‘芙蓉’,荷花的别称,这里描绘出经霜后的衰败景象以烘托氛围。;原指途中相遇,停车交谈,这里表示一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故’。

赏析

在意境方面,诗中通过‘风入貂裘’‘薯蓣天寒’‘夫容霜老’‘艇子关河载雪新’等景象,营造出一种萧索、清冷、孤寂的氛围,如一幅幅寒秋与冬雪的画卷,展现出诗人所处环境的清寒和内心的幽冷。写作手法上,运用了借景抒情,如前诗中借寒秋之景抒发客愁与旧游之思;还有对比,后诗中‘悠悠末俗竞趋尘,落落清才自绝人’将世俗之人与清才对比,突出清才之人的超逸。情感表达上,前诗既有客居他乡的愁思,又有对旧游的怀念和对洵阳高士的期待相聚之情;后诗表达了对世俗之人追逐名利的不屑,对超逸之才的赞赏以及与同门相见恨晚的亲近之感。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的感慨,对高洁品质的向往和对知音相逢的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。