次韵徐师回殿丞捧诏亭听琴

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
讼缿无哗去访真,并游僚友若天伦。
庭存列宿仙坛古,堂启先生诏墨新。
膝上挥弦清度曲,席间倾耳静留神。
泠泠不断绵绵意,追想南风解愠人。
译文 / 白话释义

处理诉讼之事没有喧哗之声后去探访真人(这里指有道之人),和同僚友人一同出游就如同亲兄弟。庭院里留存着像星宿般的贤才(或者有星宿般古老神秘的氛围)且仙坛古老,堂屋里先生的诏书墨宝崭新。在膝上弹琴清越地弹奏乐曲,席间众人侧耳倾听凝神静气。那清泠不断的琴音包含着绵绵情意,让人追想起能解百姓愠怒的南风(舜帝的南风歌)。

注释

古时受纳诉状之器,这里代指处理诉讼之事。缿,xiàng。;众星宿,这里比喻贤才或者形容一种神秘的星宿般的氛围。宿,xiù。;弹奏乐曲。;形容声音清越。;消除怨怒,这里用了舜帝作《南风》歌解民愠怒的典故。愠,yùn。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明了事件的背景是在处理完公务后去探访有道之人,并且描述了与同僚之间关系的亲密。颔联运用了对比和烘托,以古老的仙坛和崭新的诏墨相对,营造出一种既神秘又庄重的氛围。颈联则是通过描写弹琴和听琴的状态,‘挥弦清度曲’‘倾耳静留神’从弹琴者和听琴者不同的角度生动地展现出琴艺的高超以及听众的陶醉。尾联以‘泠泠不断绵绵意’从听觉角度描绘琴音,进而联想到舜帝的南风歌,用典故表达出琴音如同南风一样能够解百姓之愠怒,深化了主题。在情感表达上,此诗表达了诗人对这种高雅的社交活动的喜爱,对琴艺的赞赏,同时也隐隐蕴含着一种对古代贤君治理下的和谐社会的向往之情。在意境营造上,诗中既有古老仙坛这样神秘的意象,又有清新的琴音等,整体营造出一种高雅、闲适又略带古朴庄重的意境。主题思想上,通过对听琴这一事件的描写,传达出对高雅艺术的热爱和对理想社会状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。