次韵徐十见招
宋 · 洪朋 · 七言律诗
原文
徐郎春晚意何如,相见萧然水竹居。
近得柏梁七字句,俱来茧纸数行书。
赏心不减远公社,到眼全胜正俗庐。
首夏清和吾定往,勿令弹铗食无鱼。
译文 / 白话释义
徐十兄在晚春时节意态如何呢?相见是在那清幽的水竹居所。近来得到你写的七言诗,一起还有写在茧纸上的几行书信。令人赏心悦目的感觉不比远公的庐舍差,入眼的景色全然胜过那些平庸的房舍。初夏天气清和的时候我一定前往,可不要让我像冯谖那样弹着剑把抱怨食无鱼啊。
注释
清幽、寂静的样子。;指柏梁体诗,一种七言古诗。;用蚕茧制作的纸,较为名贵。;东晋高僧慧远,这里代指高雅之地。;tán jiá,弹击剑把。战国时冯谖为孟尝君食客,嫌待遇不好弹铗而歌,表示自己的不满。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围,如诗中描绘的‘水竹居’,给人以宁静闲适之感。从写作手法来看,首联通过问句引出相见之地,自然而亲切。颔联运用具体的‘柏梁七字句’和‘茧纸数行书’来展现友人之间的诗书往来,富有生活气息。颈联使用对比手法,将友人的居所与‘远公社’和‘正俗庐’对比,突出友人居所的令人赏心。情感表达上,既表达了对友人的思念之情,也流露出对友人居所的喜爱与向往。主题思想围绕着与友人的交往以及对友人居所的欣赏,同时也有一种文人之间的雅趣在其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。