原文

银瓮呈山麓，銮舆际水乡。

离宫疑馺娑，行殿仿飞翔。

细浪鱼鳞袭，轻飙鹢首骧。

扶桑明远岸，析木度高樯。

屏翳时清跸，丰隆夙启行。

卫兵环越棘，舞女蹋吴航。

渐觉仙楼近，微闻梵铎扬。

石坛登案衍，琼佩杂璆锵。

夕渚休兰棹，春壶泻桂浆。

伊蒲颁内供，薝卜散林香。

罢宴蜺旌动，开帆兽锦张。

弄田低碧树，驰道出金塘。

畿甸严车辅，臣邻重室厢。

方欣麟在棷，复喜凤鸣阳。

圣主需贤急，嘉猷赖弼良。

从容承顾问，舄奕拜恩光。

文采堪华国，芳菲正满堂。

协忠成泰治，流泽遍遐荒。

援古言应切，匡时虑更长。

谁哉疲土木，况乃象为廊。

译文 / 白话释义

银瓮放置在山麓，皇帝的车驾来到水乡。离宫仿佛是馺娑，行殿仿照着飞翔的样子。细浪像鱼鳞一样相袭，轻风吹动着鹢首飞翔。扶桑在远岸明亮，析木跨越着高高的船桅。屏翳不时地清道，丰隆早早地开始出行。卫兵环绕着越棘，舞女踏在吴航之上。渐渐觉得仙楼临近，微微听到梵铃的声音响起。在石坛上登上平坦之处，琼佩夹杂着璆锵之声。傍晚的水边停下兰棹，春天的壶中倾泻着桂浆。伊蒲分发着内供之物，薝卜散发出林间的香气。宴会结束后霓旌飘动，开船时兽锦展开。农田低伏在碧树之下，驰道穿过金色的池塘。京城周围有严密的车辅，臣邻们重视着室厢。正高兴麒麟在聚集，又欣喜凤凰在阳处鸣叫。圣主急需贤才，美好的谋划依赖于辅佐的良臣。从容地接受顾问，步态奕奕地接受恩光。文采足以使国家华丽，芳菲正充满满堂。协同忠诚成就太平之治，流布恩泽遍及遥远的荒蛮之地。援引古代的言论应当切中时弊，匡正时事的思虑更加长久。是谁啊使得土木疲惫，更何况是用象来作为廊柱。

注释

用银制成的瓮，常作为宫廷中的器物。；皇帝的车驾，是皇帝出行时乘坐的工具。；古代神话中的神行之兽，这里比喻离宫行殿的快速移动。；鹢是一种水鸟，鹢首指船头装饰着鹢的形状，这里形容船行如飞。；古代神话中的风神，这里指负责清道的神灵。；古代神话中的雷神，这里指负责出行的神灵。；越国的荆棘，常作为警戒的象征，这里指卫兵守卫的地方。；吴国的航道，这里指舞女表演的地方。；佛教用语，指供佛的食品，这里指分发的内供之物。；一种花卉，这里指散发出香气的薝卜花。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。比如‘离宫疑馺娑，行殿仿飞翔’运用了比喻的手法，将离宫和行殿比作馺娑和飞翔的物体，生动形象地描绘出离宫行殿的壮观景象。从情感表达上，整首诗充满了对皇帝出行的赞美之情，以及对圣主贤才的歌颂。意境营造上，通过描绘银瓮、山麓、水乡等景象，营造出一种宏大、庄严的氛围。主题思想方面，主要表达了对国家繁荣昌盛的期望，以及对君臣合作的赞美。

主题与意象

写景赞美宫廷抒情颂扬

次韵许左丞从车驾游承天护圣寺是日由参政升左丞