次韵彦臣感怀
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
不得经纶辅太平,枉于天地荷生成。
少如贾谊频垂涕,老似樊须请学耕。
醉舞或将猴共势,饥吟时与蚓同声。
若教眼底不识字,应已脱除穷困名。
译文 / 白话释义
不能够治理国家辅佐太平盛世,白白地承受天地的孕育之恩。年少时就像贾谊一样频频落泪(为国家命运担忧),年老了好似樊须请求去学习耕种。喝醉起舞的时候或许像猴子一样(丑态百出),饥饿吟诗的时候常常和蚯蚓发出同样低微的声音。要是让眼睛不认识字(不读书识字),应该已经摆脱了穷困的名声。
注释
整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;承受,这里读hè。;落泪。;孔子的弟子。;这里可理解为相似的状态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘少如贾谊频垂涕’,以贾谊自比,贾谊是西汉著名政治家,常为国家之事忧愁落泪,诗人借此表达自己年少时就有报国之志;‘老似樊须请学耕’中樊须的典故,樊须曾请学稼圃,诗人以樊须类比自己年老后的处境,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗中蕴含着诗人壮志未酬的悲愤,如‘不得经纶辅太平,枉于天地荷生成’,表达自己不能辅佐太平盛世,辜负天地之恩的遗憾。在意境营造方面,通过‘醉舞或将猴共势,饥吟时与蚓同声’,描绘出自己穷困潦倒、放浪形骸的形象,营造出一种悲凉、落魄的意境。主题思想上,反映了诗人对自己一生怀才不遇、穷困潦倒境遇的悲叹与自嘲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。