次韵杨秉中县尹春日病中述怀

明 · 林弼 · 五言

原文
谩道春来好,愁多日更长
看蜗知胜负,听燕识兴亡
风雨五更梦,云山千里望
浊醪吾尔爱,能涤九回肠
竹牖春风外,柴门暮雨馀
尊无陶令酒,架有邺侯书
旧业俱荒落,闲愁莫扫除
白头依狗监,惭愧马相如
海宇开新造,山林起久跧
夔龙时接武,巢许分投闲
燕乳草生巷,莺啼花满山
临风时一笑,鬓为赋诗斑
彭泽先归去,湘江后卜居
纫兰谁复佩,种秫自能锄
老丑慵看镜,穷愁独著书
且须相觅醉,烧笋鲙鲈鱼
山云白苍莽,江树绿参差
弟妹几时见,家园十载离
沈腰常减带,潘鬓易成丝
苦听竹枝曲,教人坐石迟
窗竹晴逾静,庭花煖自开
客闲时共对,邻熟许移栽
司马元多病,襄阳岂不才
石田与茅屋,归去未荒苔
白头逢丧乱,愁绝浣花翁
不道兵尘苦,犹存诗句工
深春忧肺病,远道愧囊空
待得茅堂就,归来万事慵
南国江山旧,东风红紫新
醉来忘避地,老近怕逢春
曾是菊松主,还如草莽臣
无穷怀古意,清泪满衣巾
自笑尘中逐,能存乱后身
春如人渐老,时与物俱新
每有乘槎意,长怀击壤民
床头书剑在,吾道未全贫
我本耕耘者,春畴忆种秧
岸低新水上,泥润细苔香
呼酒柳边店,留诗竹外房
年来清乐少,枯坐学颜忘
译文 / 白话释义

莫要说春天到来多么美好,忧愁太多只觉白昼更长。看蜗牛爬行能知胜负,听燕子呢喃可识兴亡。风雨交加惊扰五更残梦,遥望云山远在千里之外。我喜爱那浊酒啊,它能洗涤我那九转愁肠。竹窗外春风吹拂,柴门外暮雨刚停。酒樽中没有陶渊明的酒,书架上却有邺侯的书籍。旧日的家业全都荒废衰落,无端的忧愁难以清扫去除。白头之人依靠着狗监,惭愧比不上司马相如。天下开辟了新的气象,山林中久居之人也开始活动。夔龙之类的贤臣不时相继入朝,巢父许由那样的隐士只能赋闲。小燕子哺育幼雏于生满青草的巷子里,黄莺啼叫在繁花满山之处。迎着清风时常会心一笑,两鬓因为赋诗而斑白。像陶渊明那样先回归田园,再到湘江之畔择地而居。谁还会佩戴纫结的兰草,自己种秫谷还能挥锄劳作。老迈丑陋懒得照镜子,穷困忧愁独自著书立说。暂且必须相互寻觅醉酒的乐趣,烧笋烤鱼来享用。山上的白云苍茫一片,江边的树木绿影参差。不知何时能见到弟妹,家园已经离别了十年。像沈约那样腰肢常常消瘦,像潘岳那样鬓发容易变白。难受地听着竹枝曲,让人坐在石头上久久不动。窗外的竹子天晴时更加幽静,庭院中的花朵暖和时自然盛开。客人清闲时一同相对,邻家熟悉后答应移栽花木。司马相如原本多病,襄阳的孟浩然难道没有才华。石田和茅屋,回去时还没有长满荒苔。白头之人遭遇丧乱,忧愁到极点如同杜甫。不说战乱的痛苦,却还留存着精巧的诗句。暮春时担忧肺病,路途遥远惭愧行囊空空。等到茅屋建成,归来后万事慵懒。南方的江山依旧,东风吹拂下红花紫花崭新。喝醉了忘记逃避战乱之地,老迈时害怕逢遇春天。曾经是菊花松树的主人,现在如同草莽中的臣子。无尽的怀古之意,清澈的泪水沾满衣衫。自己嘲笑在尘世中追逐名利,能够在战乱后保全自身。春天像人一样渐渐老去,时节和事物都焕然一新。常常有乘筏出海的想法,心中长久怀念击壤而歌的百姓。床头的书和剑还在,我的理想并未完全破灭。我本是耕种之人,春天的田畴里回忆起种秧的情景。河岸低下新水上涨,泥土润泽细苔飘香。在柳树边的小店呼唤美酒,在竹林外的房屋留下诗篇。近年来清闲快乐的时光很少,枯坐如同颜回般忘却一切。

注释

浊酒;窗户;黏高粱,可以做烧酒,有的地区泛指高粱;卷曲,这里可理解为隐居不出;夔和龙,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。后用以指隐居不仕者

赏析

这首诗情感复杂而深沉,从多个方面表达了诗人在春日病中的感怀。文学手法上,多处运用典故,如‘尊无陶令酒,架有邺侯书’借陶渊明和李泌的典故,表达自身处境与古人的异同,既显博学,又巧妙地烘托出自己的心境。‘白头依狗监,惭愧马相如’也是用司马相如靠狗监举荐的典故,自嘲又无奈。诗中还善于通过写景来烘托情感,像‘山云白苍莽,江树绿参差。弟妹几时见,家园十载离’,前两句描绘出苍茫的自然景色,后两句则将思念弟妹、远离家园的愁绪融入其中,情景交融。情感表达丰富多样,有对时光流逝、容颜老去的伤感,如‘沈腰常减带,潘鬓易成丝’;有对家园的思念,对往昔生活的怀念,像怀念耕种的时光‘我本耕耘者,春畴忆种秧’;还有对自身境遇的感慨,在乱世中穷困、多病的忧愁。在意境营造上,整体氛围是一种萧索、忧愁且略带沧桑感的意境,无论是描写自然景象还是叙述自身经历,都笼罩在这种氛围之中。主题思想围绕着病中的诗人对身世、家国、时光等多方面的感怀,展现了一个历经沧桑、饱经忧患之人在特定环境下复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。