次韵杨秉中县尹春日病中述怀

明 · 林弼 · 五言律诗

原文
山云白苍莽,江树绿参差。
弟妹几时见,家园十载离。
沈腰常减带,潘鬓易成丝。
苦听竹枝曲,教人坐石迟。
译文 / 白话释义

山上的云朵苍白而又苍茫,江边的树木翠绿且参差不齐。弟弟妹妹多久才能相见呢,离开家园已经十年了。如同沈约一般腰肢日渐消瘦常常要收紧衣带,像潘岳那样双鬓很容易变得斑白如丝。痛苦地听着竹枝曲,让人长久地坐在石头上不想离开。

注释

形容广阔无边的样子,在这里描绘山云的宏大、苍茫的状态。;长短、高低不齐的样子,用来形容江边树木的状态。;出自《南史·沈约传》,沈约因病消瘦,腰带常常要缩紧,后用‘沈腰’指代人消瘦。;出自潘岳《秋兴赋》序‘余春秋三十有二,始见二毛’,后用‘潘鬓’表示中年鬓发初白,常用来感叹时光易逝,容颜老去。;本是巴渝一带的民歌,多表达哀怨或恋情等情绪,在这里表达诗人内心的愁苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带思乡哀愁的氛围。诗的前两句通过描写山云的苍莽和江树的参差,勾勒出一幅开阔却又有些萧索的自然景象,为后面的抒情做了铺垫。写作手法上,先景后情,情景交融。前两句写景,以自然之景的宏大衬托出个人的渺小与孤独。情感表达丰富,‘弟妹几时见,家园十载离’直白地表达出对亲人的思念以及长久离家的愁苦。‘沈腰常减带,潘鬓易成丝’运用典故,以沈约的消瘦和潘岳的早生华发自比,进一步强调自己在病痛和愁绪下的憔悴不堪。最后‘苦听竹枝曲,教人坐石迟’,借听曲这一行为深化自己内心的悲苦情绪,让读者感受到诗人浓郁的思乡念亲以及对自身现状的哀伤之感。主题思想围绕着思乡、病中愁绪、叹时光流逝以及对自身境遇的感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。