次韵杨伯立春兴
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
江南地僻昼如年,春与闲人别有缘。
满径落花风阵阵,一犁新雨水田田。
池塘草长诗成梦,帘幕寒轻酒擅权。
四壁已空诸业尽,囊中刚剩买山钱。
译文 / 白话释义
江南地处偏僻之地,白昼漫长如同一年,春天与悠闲之人特别有缘。满地落花铺满小径,春风阵阵吹拂,一场春雨过后,田地积满了水。池塘边青草生长,在梦中写成了诗,帘幕透着轻微的寒意,饮酒成了最主要的事。家中四壁空空,各种家业都已耗尽,口袋里刚刚剩下买山隐居的钱。
注释
在这里指占据主要地位、主导。本意为独揽权力,出自《史记·范雎蔡泽列传》等,在诗中是一种形象化的用法,形容酒在诗人生活中的重要性。;指归隐。源于晋朝支遁买山而隐的典故,表达了诗人对归隐生活的向往或者说对自身处境的一种无奈选择。
赏析
从文学手法上看,首联‘江南地僻昼如年,春与闲人别有缘’,通过对比江南僻地的漫长白昼和春与闲人的缘分,开篇点题,为全诗奠定了一种闲适又略带寂寥的氛围。颔联‘满径落花风阵阵,一犁新雨水田田’,运用了典型的景物描写,描绘出一幅落花满地、春风轻拂、春雨润田的江南春景图,视觉与触觉相结合,‘满径’‘一犁’等量词的运用使画面感极强。颈联‘池塘草长诗成梦,帘幕寒轻酒擅权’,虚实结合,‘池塘草长’是眼前实景,‘诗成梦’则是虚写,而‘帘幕寒轻’的环境描写与‘酒擅权’的人物行为描写相得益彰,写出了诗人的日常生活状态。尾联‘四壁已空诸业尽,囊中刚剩买山钱’,在前面闲适描写的基础上突然转折,以一种自嘲的口吻揭示出自己的贫困境遇,形成了巨大的反差。在情感表达上,诗中既有对江南春日美景的喜爱和闲适生活的享受,又透露出一种因家业散尽而产生的无奈和自嘲。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适又略带落寞的意境。主题思想围绕着江南春景下诗人的生活状态,包括对自然景色的感受和自身处境的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。