次韵杨诚斋雪中 其一

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
夜闭袁门晏未开,开门满目是琼瑰
木绵著地还飞起,杨絮沾人倒扑回
译文 / 白话释义

夜晚关闭柴门安闲未开,早晨一开门满眼都是美玉般的雪花。木棉絮落在地上还会飞起,杨絮沾到人身却反倒扑回。(注:这里木绵和杨絮都是形容雪花的形态)

注释

指柴门,后汉袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起,洛阳令按行至安门,见而贤之,举为孝廉,后因以'袁门'为饥寒但守操节之典。;美玉,这里形容雪花。读音:qióng guī;一种植物,这里用来形容雪花的状态,读音:mù mián;杨树的种子上的绒毛,这里用来比喻雪花。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法,简洁而生动地描绘出雪后的景象。如“夜闭袁门晏未开,开门满目是琼瑰”,通过门的关闭与打开,将视野从室内转向室外,一打开门看到满眼雪花的景象跃然纸上,从平静到突然被雪景震撼的感觉表现得很自然。情感表达上,有一种对雪的惊喜之情,这种惊喜在看到满目的琼瑰(雪花)时得以体现。在意境营造方面,诗中的画面感很强,通过对雪花如木绵、杨絮般的描写,营造出一个银装素裹、雪花飞舞的冬日雪景意境。主题思想主要是对雪的描写与赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。