次韵杨廉夫冶春口号八首
元 · 顾盟 · 七言绝句
原文
玉壶春酒碧于海,客至纵饮宁伤廉。
已无俗事恼真趣,只有清香散宝奁。
译文 / 白话释义
玉壶中的春酒碧绿得如同大海一般,客人来了尽情畅饮也不会损伤廉洁。已经没有世俗的事情来扰乱真正的情趣,只有那清香在宝盒中散发开来。
注释
玉制的壶,常用来比喻高洁、纯净。在古代诗词中常被用作象征君子的品德。;比大海还要碧绿,突出酒的颜色之深且绿,给人以强烈的视觉感受。;尽情饮酒,表达一种豪放、洒脱的行为,不受拘束地享受饮酒的乐趣。;损伤廉洁,原指因饮酒而影响到廉洁的品德,这里体现出一种对世俗廉洁观念的超越,以饮酒为乐而不在乎所谓的廉洁。;真正的情趣,指内心深处对于美好、自然、闲适生活的追求和感受,与世俗的琐事相对。;珍贵的梳妆盒,这里借指散发清香的器物,增添了意境的优雅和精致。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将玉壶春酒比作碧海,形象地写出了酒的碧绿澄澈。情感表达上,体现出一种洒脱不羁的情怀,客人纵饮而不顾世俗的廉洁观念,展现出一种豁达的心境。意境营造方面,营造出一种清幽、闲适的氛围,通过酒的碧绿和清香,让人感受到一种宁静的美好。主题思想上,表达了对远离世俗纷扰、追求内心真趣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。