次韵杨少云桂花
宋 · 高文虎 · 七言律诗
原文
溶溶漠漠秋光淡,耿耿寥寥夜色清。
不是灵根函爽气,如何酝得此香成。
玉兔捣霜千万粒,凄风折作四花凝。
广寒惯识朝真趣,一笑秋空意欲凌。
译文 / 白话释义
秋天的光彩溶溶漠漠显得清淡,夜晚的景色耿耿寥寥十分清幽。如果不是桂花树有着神奇的根基蕴含清爽之气,怎么能够酝酿出这样的香气呢。玉兔将千万粒霜华捣成,凄冷的风把桂花折成四瓣凝结。广寒宫习惯了朝见仙人的意趣,在秋空一笑似乎想要凌云飞起。
注释
形容月光荡漾的样子,这里形容秋光柔和的状态。;迷蒙的样子。;明亮的样子。;形容非常稀少,这里描绘夜色的清冷空旷。;这里指桂花树神奇的根基。;包含,容纳。;清爽的气息。;酝酿。;神话传说中月亮里的白兔,常用来指代月亮。;广寒宫,传说中月亮上的宫殿。;朝见仙人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、清幽又带着神秘气息的秋夜氛围。秋光的溶溶漠漠、夜色的耿耿寥寥,奠定了清冷的基调,描绘出一幅静谧的秋夜图。写作手法上,首联通过描写秋光和夜色的景象进行铺垫,颔联运用设问,强调桂花香气的独特是因为其灵根函爽气,增加了诗歌的趣味性和对桂花的神奇之感的渲染。颈联则以奇特的想象,将桂花的形成与玉兔捣霜联系起来,富有神话色彩。尾联通过广寒宫的意象,进一步提升了桂花的超凡脱俗之感。在情感表达方面,诗人对桂花充满了赞美之情,赞美它的香气以及它所蕴含的那种超凡的气质。主题思想围绕着桂花展开,通过对桂花生长环境、香气成因以及与神话意象的联系等多方面的描写,展现桂花的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。