次韵杨时可戯高潜翁
宋 · 许景衡 · 七言律诗
原文
青衫白马佳公子,山东豪俊知名氏
平生青云期自至,仓庾一官聊复尔
丞公家风继伯起,笑渠飏糠两眼眯
乘田委吏古不耻,端恐前言戯之耳
译文 / 白话释义
身穿青衫骑着白马的佳公子,在山东的豪杰俊才中是知名人士。一生期望的高官显位本该自然到来,担任管理粮仓的小官姑且就这么着吧。丞公的家风承继自伯起,可笑他像簸扬糠秕时两眼被眯住(目光短浅)。担任乘田、委吏这样的小官古代并不被认为是耻辱的,恐怕前面说的话只是戏弄他罢了。
注释
贮藏粮食的仓库。庾,yǔ。;这里指官职或对人的尊称。;可能是一个有名之人的名字,这里用来指代家风的传承源头。;扬糠,使糠皮飘起。飏,yáng。;春秋时鲁国的小吏,主管畜牧的小官。;古代管理粮仓的小吏。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事与议论相结合的手法。开篇通过对主人公形象的描写,‘青衫白马佳公子,山东豪俊知名氏’,勾勒出一个形象鲜明的人物形象,给读者以直观的印象。在情感表达方面,诗中既有对主人公的一种调侃,如‘丞公家风继伯起,笑渠飏糠两眼眯’,带有一种诙谐幽默的情感;又有一种对其担任小官的理解与豁达之情,‘乘田委吏古不耻,端恐前言戯之耳’,体现出一种包容和宽慰的情感。在意境营造上,诗中通过对人物形象、家族家风等的描写,营造出一种略带戏谑但又不失尊重的氛围。主题思想围绕对主人公的评价展开,既指出他的出身不凡,又对他的仕途现状进行调侃和理解,表现出一种多元的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。