次韵杨廷秀浣花图歌
宋 · 喻良能 · 七言
原文
诗翁衔袖出清诗,醉墨淋漓惊乍写。明珠炯炯照户牖,恍疑骊龙睡遗者。
弥明高唱诗云云,此翁一扫如飞蚊。诗狂克念酒作圣,樽前笑杀刘师命。
李白张旭称世贤,姓名优入少陵编。平生我亦忝词客,自得此诗轻尺璧,他年别去长相忆。
译文 / 白话释义
杨廷秀这位诗人从衣袖中拿出清新的诗作,醉后挥毫泼墨,那淋漓的字迹令人惊叹是刚刚写成的。诗作如明亮的明珠照耀门窗,恍惚间让人怀疑是沉睡的骊龙所遗落的宝物。卢仝(弥明)高声吟诗(此处指杨廷秀诗如弥明吟诗般精彩),而这位老者(杨廷秀)一挥而就如同赶走飞蚊般轻松。他作诗时如狂般自在又能克制杂念,以酒为圣(从酒中获取灵感),在酒樽前真要笑死刘师命(有调侃意,说他不如杨廷秀洒脱)。李白和张旭被世人称为贤才,他们的姓名有幸被杜甫写入诗篇。我这一生也忝列词人墨客之中,自从得到这首诗就看轻价值连城的美玉了,以后分别了也会长久地思念。
注释
藏于衣袖中,这里指从衣袖中拿出。;明亮的样子。;门窗。户,门;牖,窗户。;黑色的龙。传说骊龙颔下有宝珠。骊,lí。;辱,有愧于,谦辞。忝,tiǎn。
赏析
这首诗在文学手法上善用典故,如‘弥明高唱诗云云’用卢仝的典故来类比杨廷秀诗才高妙,‘李白张旭称世贤,姓名优入少陵编’通过李白、张旭被杜甫写入诗中这一典故,来抬高杨廷秀的地位,暗示他的诗才可与这些大家相提并论。在情感表达上,充满了对杨廷秀的钦佩与赞美之情,从对他诗作的描写,如‘明珠炯炯照户牖,恍疑骊龙睡遗者’的盛赞,到将他与古代贤才对比,处处体现敬仰。在意境营造上,通过描写杨廷秀写诗的情景以及诗作的效果,构建出一种充满诗意和才华横溢的氛围。主题思想围绕着对杨廷秀及其诗作的推崇展开,表达了对他诗才的高度认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。