次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其三

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
耻向权门事????板,懒于驿路奏书牋
芳醪不厌三千醆,嘉颂时为十二篇
吟里情怀清似洗,醉中身世小如拳
伯伦子美真豪逸,风味平生愿执鞭
译文 / 白话释义

以到权贵门前侍奉趋奉为耻,懒得在驿路上写奏书笺。芳香的美酒不厌其多可以喝三千杯,美好的颂诗常常写成十二篇。吟诗时情怀清澈如同被洗过一般,喝醉时感觉自身渺小如同拳头。刘伶和杜甫真是豪放超逸,生平很希望能追随他们的风度。

注释

即靴笏,这里指侍奉权贵时的趋奉行为。鞾,xuē。;书信、笺札。牋,jiān。;美酒。醪,láo。;同‘盏’,酒杯。醆,zhǎn。;美好的颂诗。;指刘伶,字伯伦,魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒闻名。;指杜甫,字子美,唐代伟大的现实主义诗人。;表示追随、敬仰。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘耻向’对‘懒于’,‘权门’对‘驿路’,‘事鞾板’对‘奏书牋’,工整对仗,突出诗人不趋炎附势和疏懒的态度。颔联中数字‘三千’和‘十二’的运用,夸张地表现出诗人对美酒的喜爱和创作诗歌的能力。情感表达上,整首诗表达了诗人对自由、洒脱生活的向往,不屑于官场的逢迎,而醉心于诗酒的情怀。在意境营造方面,通过描写饮酒作诗的场景,如‘芳醪不厌三千醆,嘉颂时为十二篇’,营造出一种闲适、自在的意境。主题思想围绕着诗人的生活态度展开,诗人向往如刘伶、杜甫般豪逸的生活,远离权势,沉浸于诗酒之中,享受内心的宁静与自由。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。