原文

秋霖喜新霁，裹饭山中游。

遥指大夫桥，闲泛野人舟。

追随得胜客，雅趣同沧洲。

山路已清绝，颢气况蓐收。

乱石蹲狠羊，苍官耸髯虬。

古寺亦何有，森森潇洒侯。

忘怀一笑粲，更以大白浮。

翰林廊庙姿，席珍韫天球。

如何问三径，更复寻一丘。

升高涩投足，陟险眩回眸。

洞庭四万顷，旁占铛脚州。

中有东西山，千奴熟霜秋。

孤亭快写望，欲去更少休。

菟裘便可卜，何必依先畴。

徘徊共怀古，徂岁真如流。

封侯昔此地，顾余乃诸刘。

一朝失茅土，窘急须人周。

雍门曲池叹，事往将何求。

云木馀参错，烟岩自深幽。

人生行乐耳，慎勿曲如钩。

译文 / 白话释义

秋雨连绵后很高兴迎来新晴，带着饭食到山中游玩。远远指着大夫桥，悠闲地划着乡野之人的小船。追随着名胜之客，高雅的情趣如同置身于水滨之地。山路已经十分清幽至极，清爽的秋气就如同秋神蓐收降临。杂乱的石头如同蹲着的恶羊，松柏高耸好似长着长须的虬龙。古老的寺庙又有什么呢，有着众多高耸直立的树木（潇洒侯代指树木）。忘怀地一笑很灿烂，再举起大酒杯畅饮。翰林学士有着在朝廷为官的资质，身怀着美才如同珍藏着天球宝玉。为什么还探问归隐的田园，又去寻找小山丘。登高时举步艰难，跋涉险途时回头一看就晕眩。洞庭湖有四万顷之广，旁边占着像铛脚一样的小洲。中间有东西两座山，众多的柑橘树在秋天成熟。孤亭很适合极目远望，想要离开却又想多休息一会儿。菟裘这个地方就可以居住了，何必依照先辈的田产。徘徊着一起缅怀古人，流逝的岁月真如流水。过去在这里有人封侯，而我是姓刘的人。一旦失去了封邑，困窘急迫之时需要他人救济。雍门周对曲池的悲叹，事情过去了还追求什么呢。高耸入云的树木参差错落，烟雾笼罩的山岩自是幽深。人生就是行乐而已，千万不要像钩子一样弯曲（意为不要扭曲心性）。

注释

久下不停的雨，音lín；雨后或雪后转晴，音jì；清新洁白盛大之气；古代神话中的秋神，音rù shōu；松柏的别称；古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。后多指退隐之地，音tú qiú；指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如“乱石蹲狠羊，苍官耸髯虬”运用比喻的手法，将乱石比作蹲伏的恶羊，把松柏形容为长须的虬龙，生动形象地描绘出山中景物的奇特形态，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中既有对山水游玩之乐的表达，如“秋霖喜新霁，裹饭山中游”等句，传达出在雨后初晴时游山玩水的欣然惬意；又有对人生的感慨，像“人生行乐耳，慎勿曲如钩”就体现出一种豁达又略带无奈的人生观。在意境营造上，诗中通过描写山中的清幽景色，如“山路已清绝，颢气况蓐收”“云木余参错，烟岩自深幽”等句，构建出一种清幽、深邃的意境。主题思想上涵盖了游山玩水的经历、对古人的追怀、对人生境遇的感叹以及对人生应及时行乐的思考等多方面的内容。

主题与意象

游山写景感怀豁达闲适追古

次韵叶梦得游西余山