次韵瑛石室谢事雪窦归吴江
元 · 宗衍 · 七言律诗
原文
草堂旧在吴江上,江水江花照眼明。
久客归来浑似梦,比邻相见不知名。
莼香笠泽思张翰,瓜熟青门忆邵平。
一夜西风吹白发,挑灯因自赋秋声。
译文 / 白话释义
草堂以前在吴江上,江水和江花照耀着眼睛,十分明亮。长久客居在外归来,恍如梦境,邻居相见却叫不出名字。莼菜的香味让人想起张翰在笠泽的思念,瓜熟时节让人想起在青门的邵平。一夜西风吹白了头发,挑着灯因此自己创作了秋声。
注释
指吴江一带的水域,吴江是古代的一个地名,在今江苏苏州地区。这里指代诗人的故乡或曾经居住的地方。;莼菜的香味,莼菜是一种水生植物,其嫩叶可食用,味道鲜美。在古代文学中,常与思乡之情联系在一起,如张翰因思念家乡的莼菜而辞官归乡。;古代太湖的别称,因太湖边多产芦苇,古时人们常以芦苇编织笠帽,故得名。这里可能是诗人家乡附近的水域,与莼菜相关,引发对故乡的思念。;长安的东门,汉代邵平在秦亡后被封在青门种瓜,后世常以青门指代归隐之地。此处诗人用青门忆邵平,表达了对归隐生活的向往。;西风即秋风,秋季西风常带来寒冷和凋零的气息,在这里象征着时光的流逝和岁月的无情。吹白了头发,形象地表现了诗人因岁月而产生的衰老之感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和联想的手法。以久客归来的恍如梦境与眼前的现实对比,凸显出时光的流转和人生的变迁。通过莼香思张翰、瓜熟忆邵平,将眼前的情境与历史典故相联系,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有久别归家的感慨,又有对时光易逝的叹息,以及对往昔的怀念。意境营造上,描绘了吴江上的江水江花,展现出一种清新而略带感伤的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对故乡的眷恋和对人生的思考,感慨岁月的无情和世事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。