次韵咏王侍御彦声行台松

明 · 潘希曾 · 五言

原文
苍松带老色,偃蹇繁华天。
落日欹翠盖,疏风泻清泉。
迥无尘俗累,杳与云气连。
岁寒千载意,鲁论有遗编。
君家旧槐庭,此树宜光前。
译文 / 白话释义

苍松带着一种老迈的神色,高高地耸立在繁华的世间。落日斜照着它那如同翠盖般的枝叶,轻柔的风从其间泻出清泉般的声响。它远远地没有尘世的牵累,幽远地与云气相连。历经千载岁寒的深意,在《论语》中还有留存的篇章(提及松的高洁品格)。您家从前有槐树庭院,这棵松树应当在之前就已存在并闪耀。

注释

高耸的样子,这里形容松树挺拔的姿态。;倾斜,这里描绘落日下松树翠盖倾斜的样子。;深远,用于形容松树与云气相连的幽远状态。;即《论语》,因《论语》有《鲁论语》,这里提及《论语》中关于松的高洁品格的记载,增添松树的文化内涵。;光大前人的功业或德行等,这里指松树应在之前就存在且有着光辉意义。

赏析

在意境上,这首诗描绘出一幅苍松屹立的画面,通过对苍松老色、落日翠盖、疏风清泉等描写,营造出一种清幽、高洁且远离尘俗的意境。在写作手法方面,首联直接描写苍松的老态和其在世间的存在,‘带’字赋予苍松人的情感色彩。颔联采用视觉和听觉相结合的描写,落日下的翠盖是视觉,疏风泻清泉则是听觉上的联想,从多感官角度描写松树的姿态。颈联运用对比,将松树的无尘俗累和云气相连接,突出松树的超凡脱俗。情感表达上,诗人借对苍松的赞美,表达了对高洁品格的向往和推崇。主题思想围绕着苍松展开,通过对苍松姿态、神韵的描写,暗喻君子应具有像苍松一样的品质,不被世俗所累,坚守高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。