次韵咏徐秋官厅事槐柏二首
明 · 潘希曾 · 七言
原文
西曹清景属槐堂,酒兴诗情取次偿
细蕊缀黄临短槛,新梢抽绿过东墙
午阴谩喜先秋桂,春色何妨后野棠
日永风清官事了,羡君挥麈据胡床
夭乔满目孰媸妍,偃蹇寒姿特可怜
空谷移根天自别,古堂分影地逾偏
终于晚节知君子,不向春风竞少年
剩与诗家添好兴,四时苍翠锁云烟
译文 / 白话释义
西署清幽的景色当属槐树堂,饮酒的兴致与作诗的情思依次得以满足。纤细的花蕊带着黄色垂临在矮栏杆边,新生的枝梢抽出绿色越过东边的墙。中午的阴凉空自欣喜早于秋天桂花(成荫),春天的景色哪里妨碍迟于野外的棠梨(开花)。白日漫长微风清爽公务了结,羡慕您轻挥拂尘坐在交椅上。 姿态优美的树木满眼哪能分清美丑,高耸而盘曲的寒树姿态特别惹人喜爱。从空谷移来根基自然不同,在古老的厅堂分出影子所在之地更加偏远。到了晚年才知道它是君子,不向着春风与少年争胜。留与诗家增添美好的意兴,四季苍翠像被云烟锁住。
注释
依次;随便,任意。在这里‘酒兴诗情取次偿’是说酒兴和诗情依次得到满足。;矮栏杆。‘细蕊缀黄临短槛’描绘出槐树花蕊垂临栏杆的景象。;挥动麈尾。魏晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助,后因称谈论为挥麈。‘羡君挥麈据胡床’描绘出一种悠闲的姿态。;形容树木屈曲茂盛的样子。‘夭乔满目孰媸妍’写出树木满眼的姿态。;高耸的样子。‘偃蹇寒姿特可怜’形容槐柏高耸的姿态惹人喜爱。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了描写的手法,如第一首诗中对槐柏的细蕊、新梢等细致描绘,使读者能直观地感受到槐柏的形态。在情感表达方面,诗人表达了对徐秋官厅事槐柏的喜爱与羡慕之情,‘羡君挥麈据胡床’直接表达出羡慕。在意境营造上,通过描写槐柏的生长姿态、周围环境等营造出清幽、闲适的意境,如‘日永风清官事了’,给人一种宁静致远之感。主题思想上,借对槐柏的描写,既表达了对徐秋官悠闲生活的向往,也体现出对槐柏所代表的品质的赞赏,像第二首诗中‘终于晚节知君子,不向春风竞少年’,赞美槐柏坚守晚节,不与他物争春的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。