次韵祐父秋怀
宋 · 韩元吉 · 五言
原文
诗人固多穷,饮水但饥卧。
谁能趋权门,残冷分涕唾。
争名与驰利,到眼不一过。
居然流俗罪,我尔乃同坐。
得为荀郎吊,失作蒯生贺。
却笑货殖翁,高谈六雄破。
愁来挹黄奶,悲至邀白堕。
感时忽秋吟,蟋蟀正相和。
译文 / 白话释义
诗人本来大多穷困,喝冷水且忍饥挨饿卧躺。谁能去奔走于权贵之门,分沾那残羹冷炙和别人唾弃之物呢。争名逐利之事,过眼就不会再看。居然这也是流俗之罪,你我却一同背负。得势就为荀郎(荀彧)悲叹,失势就为蒯生(蒯通)祝贺。却笑那善于经商的人,高谈六国被攻破之事。忧愁时斟上黄嬭(酒),悲伤时邀请白堕(酒)。感怀时节忽然作秋吟,蟋蟀正在相和鸣唱。
注释
快走,这里指奔走、投靠,如‘入而徐趋’(《触龙说赵太后》);残羹冷炙,指权贵施舍的剩余食物;鼻涕和唾液,这里指被人唾弃的东西;指荀彧,三国时期曹操的谋士,典故多与他的命运起伏相关;指蒯通,秦末汉初的谋士,有很多与劝诫、谋略相关的典故;经商营利,出自《论语·先进》‘赐不受命,而货殖焉,亿则屡中’;指战国时除秦之外的六国;酒的别称,nǎi;酒的别称
赏析
这首诗意境萧索孤寂,充满着诗人对穷困处境的无奈以及对流俗的不屑与抗争。从写作手法来看,运用了对比,如诗人的穷困与趋炎附势者的对比,争名逐利的短暂与诗人内心坚守的对比。通过列举荀彧、蒯通的典故,增添了诗歌的文化内涵与深沉感。情感表达上,既有对自身境遇的自嘲与悲哀,又有对流俗之人追逐权势名利的鄙夷。主题思想围绕着诗人在穷困中坚守自我,不为名利所动,表达对世俗价值观念的批判。在诗句的节奏上,较为平稳舒缓,更能衬托出诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。