次韵有怀周府奉祠宋季子
明 · 管讷 · 七言律诗
原文
故人为别动经年,况复祠官久不迁。
白发交游惟我旧,清时文物尚君贤。
忽匆过梦随蝴蝶,的的归心在杜鹃。
无限相思千里外,暮云春树两茫然。
译文 / 白话释义
老朋友因为某事而分别已经过了好些年,更何况你作为祠官很久都没有得到升迁。满头白发的朋友之中只有我还念旧,清平之时的才德之士依然以你为贤能。恍惚之间往事如梦像庄周梦蝶一般,深切的归乡之心就如同杜鹃啼血。无尽的思念在千里之外,傍晚的云彩和春天的树木都让人感到茫然。
注释
朋友。例如‘性谦和,少交游。’出自《南史·隐逸传下·陶弘景》。;清平之时;太平盛世。;这里指有才华、贤能的人。;确切,确实。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明故友分别多年且仕途不顺,简单直接地奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法,‘白发交游惟我旧’强调自己的念旧,‘清时文物尚君贤’表明友人的贤能,一者重情,一者重德才,从两个角度刻画两人的形象。颈联使用典故,‘随蝴蝶’化用庄周梦蝶的典故,写出世事如梦的感觉,‘在杜鹃’借杜鹃啼血来表达归心似箭,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在意境营造上,通过‘暮云春树’这样的景象,描绘出一种迷茫、怅惘的氛围,把对友人的思念融入到这样的景色之中。情感表达方面,全诗表达了对友人分别多年的思念之情,同时也对友人仕途不顺表示同情和不平。主题思想上,主要围绕着友情和对友人境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。