次韵友人

元 · 周权 · 七言律诗

原文
人向青云听足音,如何投策向山林。
桃花飞处晓溪急,燕子归时春雨深。
百岁闲愁消醁醑,一襟古意托瑶琴。
相逢我自怜憔悴,莫把清辞作楚吟。
译文 / 白话释义

人们向着青云去追寻声名,而你为何却要投笔归隐山林呢?桃花飘落的地方溪水湍急,燕子归来之时春雨正浓。人生百年的闲愁可以用美酒消解,满心的古意寄托在瑶琴之上。与你相逢我自感憔悴不堪,不要把清丽的辞章当作楚地的悲歌。

注释

按照原诗的韵脚和诗体,和诗一首。这里指依照友人的诗来创作。;高空的云,常用来比喻高位或远大的志向。如‘平步青云’,表示很快登上高位。;放下书简,比喻弃文就武或弃官归隐。这里指友人放弃追求功名而选择归隐山林。;美酒。古代常以美酒来消解忧愁,如‘花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。’这里表示用美酒消愁。;用美玉装饰的琴,常用来比喻高雅的情趣或美好的情感。如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。’这里表示友人用瑶琴寄托古意。

赏析

此诗意境优美,通过对自然景象的描绘,如桃花、溪水、春雨等,营造出一种清新、静谧的氛围。写作手法上,运用了对比,将人们追求青云与友人归隐山林相对比,突出了友人的超脱。情感表达上,既有对友人归隐的理解与感慨,又有自身的憔悴与无奈,情感真挚。主题上,探讨了人生的选择与追求,以及在不同境遇下的情感变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。