次韵友人

元 · 周权 · 七言

原文
忆曾共醉高阳池,银毫翻墨摛乌丝。
江鸿海燕忽相背,几度夜雪山阴时。
东华尘土黑貂敝,南楼月好思元规。
十年始赴鸡黍约,春雨剪韭供新炊。
青灯对坐落寒烬,夜谈亹亹真忘疲。
天根妙意秘莫写,心薄万古含清辉。
通家交好固不远,从容砚席还追随。
划来健句脱秋隼,清似菡萏开秋陂。
翩翩瘦字老蛟舞,入妙信划沙中锥。
手弦绿绮不可和,楚天目尽孤云归。
译文 / 白话释义

曾经一同在高阳池畅饮,用银笔挥洒如墨在乌丝纸上。江鸿和海燕忽然背道而驰,多次在夜雪覆盖的山阴之时。在东华城沾染尘土,黑貂皮袍都已破旧,南楼月色美好,让人思念元规。十年才赴鸡黍之约,春雨中剪来韭菜准备新炊。青灯下相对而坐,余烬寒冷,夜谈娓娓不倦,真的忘却了疲倦。上天的根本妙意隐秘难以书写,心中轻视万古却蕴含着清辉。世交好友情谊本就不远,从容地在砚席旁追随。写出的矫健诗句如脱弦秋隼,清新得像菡萏在秋天的池塘中开放。翩翩的瘦字如老蛟起舞,达到妙境就像在沙中划锥。亲手弹奏绿绮琴却无人应和,望着楚天尽头孤云归去。

注释

铺陈、施展。在这里指在乌丝纸上尽情挥洒笔墨。;勤勉不倦的样子。形容夜谈时兴致勃勃、不知疲倦。;道家称元气为天根。这里指自然界的根本、本源,带有一种神秘的意味。;古代名琴。相传司马相如得绿绮琴,奏《凤求凰》以挑文君。此处借绿绮琴表达与友人的高雅情趣和深厚情谊。;鸡和黍,指待客的饭菜。《论语·微子》中有‘止子路宿,杀鸡为黍而食之’的记载,后来常以‘鸡黍’指代招待客人的情谊。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如江鸿海燕的相背与通家交好的不远形成对比,突出了友情的珍贵。情感表达上,通过回忆往昔的共醉、如今的分别等场景,抒发了对友人的思念以及对时光流逝的感慨。意境营造方面,描绘了夜雪、南楼月等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,主要围绕着与友人的交往,表达了对友情的珍视和对人生的感悟。整首诗语言优美,用词精准,如‘银毫翻墨摛乌丝’生动地描绘了挥笔疾书的场景,‘菡萏开秋陂’则形象地写出了诗句的清新。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。