次韵元日

元 · 周权 · 七言律诗

原文
尧历新开五凤云,浩然不尽化生仁。
十年未觉江湖梦,一气又回天地春。
香老梅花逾蕴藉,青归山色渐精神。
东风先扫溪南柳,万缕鹅黄看得匀。
译文 / 白话释义

尧帝的历法新开启了如同五凤般的祥云,浩大的气息中不断孕育着仁德。十年未曾察觉那江湖的梦境,一股气息又回归到天地间的春天。梅花香气渐老却更加含蓄有风度,青山的颜色归来后逐渐显得有精神。东风先清扫溪南的柳树,那千万缕鹅黄色的柳条看起来十分均匀。

注释

尧帝制定的历法,古代常用以指代农历新年。;孕育生出,这里指天地间孕育着仁德等美好的事物。;含蓄而不显露,形容梅花的气质。;像鹅毛般的浅黄色,常用来形容春天柳树的颜色。

赏析

在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘香老梅花逾蕴藉’,将梅花的香气渐老与它愈发含蓄的姿态进行对比,赋予梅花人的性格特点,使其更具生动性。情感表达上,通过对新年景象的描绘,抒发了对时光流转、天地生机的感慨,既有对过去十年未觉江湖梦的些许迷茫,又有对新一年天地回春的欣喜。意境营造上,描绘出了一幅充满生机和韵味的新年画卷,从五凤云到江湖梦,从梅花到山色,从东风扫柳到万缕鹅黄,层次分明,意境深远。主题思想方面,以新年为契机,表达了对自然和生命的敬畏与赞美,以及对时光变迁的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。