次韵袁审渊道旧思归四首

宋 · 刘一止 · 五言律诗

原文
寂寞襄阳老,南山忆弊庐。
病来惟喜酒,叹罢每捐书。
道路风尘暗,关河信息疏。
逢人说沙漠,不忍问何如。
译文 / 白话释义

在襄阳渐渐老去,倍感寂寞,常常思念南山下破旧的房屋。生病以来只喜欢饮酒,叹息之后每每不再看书。道路上风尘弥漫昏暗不清,边关和河川间的消息稀少。遇到人就说起沙漠的情况,却不忍心询问到底怎么样了。

注释

地名,位于今湖北。;破旧的房屋,谦称自己的家。;舍弃书籍,此处指无心读书。;指山河关隘等,泛指国土。;这里可能指代边关或者远方的征战之地等。

赏析

从文学手法来看,首联‘寂寞襄阳老,南山忆弊庐’直接点明人物所处的地点和心境,‘寂寞’一词奠定了全诗的情感基调,同时通过‘忆弊庐’这种直抒胸臆的方式表达出对家乡的思念。颔联‘病来惟喜酒,叹罢每捐书’,对仗较为工整,‘病来’与‘叹罢’,‘喜酒’与‘捐书’,在结构上相互对应,通过描写自己生病后的行为来进一步烘托内心的忧愁与烦闷。颈联‘道路风尘暗,关河信息疏’运用了借景抒情的手法,‘风尘暗’‘信息疏’描绘出外界环境的恶劣和消息的不通畅,暗示出诗人远离家乡,无法得知家乡情况的无奈。尾联‘逢人说沙漠,不忍问何如’,通过‘逢人说’和‘不忍问’的对比,深刻地表现出诗人对远方战事或者亲人所在之处的关切以及害怕听到不好消息的矛盾心理。全诗情感表达丰富,既有对家乡的思念,又有对远方情况的担忧,整体意境萧瑟、孤寂、忧愁。主题思想围绕着思乡、忧世以及自身的孤寂落寞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。