次韵樾村冬日感事六首

清 · 雷钟德 · 五言

原文
愁眼乾坤暮,寒城竟夕心
楼台浮雾色,鼓角入天阴
醉里仍弹剑,忧来欲碎琴
只应朋旧在,时寄楚江吟
难发竟谁先,血诚哭夜鹃
误拚孤注掷,莫办哄廷贤
牛斗妖星入,幽燕杀气缠
衣冠随步辇,忍忆广明年
漫掩遗民泣,犹闻上相能
铜驼卧荆棘,铁驷辇金缯
敢诎蛾眉效,能无鱼目升
人才国本在,冥漠竟谁凭
译文 / 白话释义

忧愁的目光里天地已到傍晚,寒城中整夜都是这样的心境。楼台在雾色中若隐若现,鼓角之声传入阴沉的天空。醉酒中仍然弹剑(表示壮志难酬),忧愁袭来想要击碎琴(表达愤懑)。只因为有朋友旧交在,不时寄来楚江一带的诗作。难以发难究竟谁能先行,怀着赤诚像夜鹃般啼哭。错误地孤注一掷,不能分辨朝堂上那些所谓贤能之人。妖星侵入牛斗星宿,幽燕之地被杀气缠绕。大臣们随着皇帝的步辇(指代逃亡),怎忍心回忆广明年间(的惨事)。徒然遮掩遗民的哭泣,还听说宰相很有才能。铜驼倒卧在荆棘之中(象征国家破败),铁马拉着装满金银丝绸的车子(表示敌军掠夺)。怎敢弯曲蛾眉去效仿(奸佞),怎能没有鱼目混珠(庸才得势)的情况。人才是国家的根本所在,然而冥冥之中究竟能依靠谁呢。

注释

终夜;通宵。如张九龄《望月怀远》‘情人怨遥夜,竟夕起相思。’这里表达整夜的心境。;战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾弹剑而歌,表示自己的要求,后常用来表示壮志难酬等意。;赤诚。极其真诚的心意。;哄闹的朝廷。这里指朝堂上混乱、贤愚不辨的情况。;古代一种用人抬的代步工具,类似轿子。这里代指皇帝出行。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。‘铜驼卧荆棘’表示国家衰败后的破败景象,有典故出处。;女子细长而弯的眉毛,这里常用来比喻美好的品德或贤才。;鱼的眼珠,常用来比喻以假乱真、以次充好的事物或庸才,这里指庸才得势。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、悲凉的氛围。诗人描绘出寒城暮景,雾色中的楼台、阴天里的鼓角等景象,勾勒出一幅末世的画面,使读者感受到那种山河破碎的哀伤。从写作手法来看,借景抒情运用得十分巧妙,如‘楼台浮雾色,鼓角入天阴’,通过景物描写烘托出内心的忧愁与不安。在抒情上,诗人直抒胸臆,‘醉里仍弹剑,忧来欲碎琴’,直接表达自己壮志难酬的愤懑。诗中的用典也很精妙,如‘铜驼卧荆棘’的典故,深刻地表现出国家的衰败景象。情感表达上,全诗充满了对国家命运的忧虑、对时世的悲愤以及对贤才不被重用、奸佞当道的痛心。主题思想围绕着对国家危亡局势的感怀,对人才缺失和朝堂腐败的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。