次韵岳宰

元 · 周权 · 七言

原文
旧交落落十八九,万事从渠屈伸肘。
东华尘土少年忧,岁月无情一回首。
岳君气爽太华秋,不随王粲悲登楼。
熙朝已具清庙器,吾道岂复归山丘。
文章谁道同刍狗,还有问奇人载酒。
清谈洒洒秋茎露,饱食官羊宁有数。
旧家桃李春漫漫,流芳枝叶才堪看。
江梅自分托岁寒,一枝远寄怀清欢。
译文 / 白话释义

过去的交情零落稀少,十有八九都已疏远,世间万事任凭它在肘腋之下屈伸变化。在东华门沾染尘土的少年时期的忧愁,岁月无情,一回首便已过去。岳君气质爽朗如同华山秋天的景象,不会像王粲那样因登楼而悲叹。太平盛世已经具备了用于祭祀宗庙的器具,我们的学说难道还要再归隐山林吗?谁说文章如同祭祀用的草狗一样随意丢弃,还有询问奇文的人载酒前来。清谈如同秋天茎叶上的露水般洒脱,饱食官府的俸禄哪有定数呢?旧时家族的桃李在春天漫山遍野,流传芬芳的枝叶才值得一看。江梅自己懂得托付于岁寒之时,一枝梅花远远地寄来,表达了内心的清欢。

注释

按照原诗的韵脚和格律写作的诗。;岳地的长官。宰,古代官吏的通称。;稀疏零落的样子。形容过去的交情逐渐疏远。;比喻在肘腋之下操纵事物,意即世间万事任凭其变化。肘,胳膊肘。屈伸,弯曲和伸直,这里引申为操纵、左右。;长安城东面的门名,后借指朝廷。这里代指京城的繁华与喧嚣。;即华山,为五岳之一,以雄伟险峻著称。在这里象征着岳君的气质爽朗如华山之秋。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一。他曾因战乱离开长安,登上城楼时写下《登楼赋》,表达了思乡之情和对乱世的感慨。此处以王粲悲登楼来反衬岳君的不同。;古代宗庙祭祀时所用的器具,象征着有才能、能为国家做出贡献的人。这里指岳君具备治理国家的才能。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就丢弃不管。这里比喻文章不应被随意轻视,而是有其价值。;带着酒。表示有友人前来拜访,共同饮酒畅谈,这里体现了诗人与友人之间的情谊。;:长江流域的梅花。常被用来象征坚贞不屈、孤高自赏的品格。这里诗人以江梅自比,表达自己在岁寒之时坚守自我的情怀。

赏析

此诗意境开阔,既有对过去交游零落的感慨,又有对太平盛世的期许。写作手法上,多处运用对比,如‘旧交落落’与‘岳君气爽’的对比,突出了岳君的与众不同。情感表达上,既有对岁月流逝的无奈,又有对自身志向的坚持,如‘吾道岂复归山丘’一句,体现了诗人不愿归隐、积极入世的情感。意境营造上,通过‘东华尘土’‘太华秋’等意象,展现出不同的时空氛围。主题上,主要围绕交游、人生态度、时代风貌等展开,表达了诗人在复杂社会环境中的思考与坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。