次韵云山上人

元 · 周权 · 七言律诗

原文
绿竹数椽茅一把,生涯流水意逍遥。
当阶苍石平为磴,跨涧危槎卧作桥。
芳术旋收同茗煮,落花闲入和香烧。
月明露冷青松夜,野鹤翩翩不可招。
译文 / 白话释义

几间用绿竹搭建的茅屋,生活就像流水一样自由自在。台阶前平整的青石当作石阶,横跨山涧的危木当作桥梁。刚采来的芳香草药立刻和茶叶一起煮,飘落的落花悠闲地放入香炉中焚烧。在明月露冷的青松之夜,野鹤翩翩飞舞却难以招来。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,古代也用来指房屋间数。如‘数椽茅’即几间茅屋。;山上石级。‘当阶苍石平为磴’意为台阶前平整的青石当作石阶。;竹木筏。‘跨涧危槎卧作桥’指横跨山涧的危木当作桥梁。;芳香的草药。这里指刚采来的草药。;茶的通称。‘芳术旋收同茗煮’即刚采来的草药立刻和茶叶一起煮。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如对绿竹茅屋、苍石危槎等景物的描写,简洁而生动地勾勒出一幅清幽的山居图。情感表达上,体现出诗人对这种逍遥自在生活的向往和满足,通过对自然景物的描绘,将自己的情感融入其中。意境营造方面,营造出了一种宁静、悠远的意境,让读者仿佛置身于那清幽的山林之中。主题思想上,主要表达了诗人对自然和闲适生活的热爱与追求,以及在这种环境中所感受到的心灵的宁静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。